'dishes' هو مصطلح مرتبط بـ 'dish'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'dishes' is cross-referenced with 'dish'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| dish n | (plate) | طبق، صحن |
| | What kind of dish do you want to use to serve the pasta? |
| | Can you put some food in the dog's dish? |
| | ما شكل الطبق الذي تودين استعماله لتقديم الباستا؟ // هل يمكنك وضع طعام في طبق الكلب؟ |
| dishes npl | (dirty plates, etc.) | الأواني المتسخة، الأطباق المتسخة، الصحون المتسخة |
| | Jim had done nothing but eat and watch TV all weekend, and the dishes were piling up. |
| | كل ما فعله جيم هو لأكل ومشاهدة التلفزيون طيلة نهاية الأسبوع، فيما الأواني المتسخة تتكدس. |
| dish n | (deep dish: bowl) | طبق |
| | Fiona was slurping from a dish of chicken noodle soup. |
| | كانت فيونا ترشف من طبق حساء دجاج بالنودلز. |
| dish n | (food course) | طبق طعام |
| | Tonight's second dish is steak. |
| | طبق الطعام الثاني الليلة هو شريحة لحم. |
| ترجمات إضافية |
| dish n | slang, figurative, dated (attractive person) | مغرٍ، جذاب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | What a dish she is! That guy is such a dish! |
| dish n | (type of food) | طبق |
| | We have three vegetable dishes to choose from. |
| dish n | (satellite antenna) | صحن الاستقبال الهوائي |
| | The new dish gets us over 100 television channels. |
| dish⇒ vi | US, slang (gossip) | يسرد |
| | | يثرثر |
| | You're dating someone new? I need details. Dish, please! |
| dish [sth]⇒ vtr | (serve food) | يقدم |
| | The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. |
| dish [sth] vtr | (make concave) | يقعّر شيئًا |
أفعال مركّبيّة
|
dish [sth] out,
dish out [sth] vtr phrasal sep | (serve: food) (طعامًا) | يقدم شيئًا |
| | Dish me out some mashed potatoes, please. |
dish [sth] out,
dish out [sth] vtr phrasal sep | slang, figurative (dispense: [sth] unpleasant) | يوجّه شيئًا |
| | He can dish out the teasing but he can't take it. |
dish [sth] up,
dish up [sth] vtr phrasal sep | figurative (provide) | يقدم شيئًا، يعطي شيئًا |
| | If you dish up the same old excuses, it is no wonder nobody believes you any more. |
| dish up [sth] vtr phrasal insep | (serve a meal) (وجبة طعام) | يقدم شيئًا |
| | When I visit my mom, she always insists on dishing up a large plate of spaghetti for me. |
صيغ مركبة:
|
| baking dish n | (shallow ovenproof container) | صينية فرن |
| | Be sure to grease the baking dish when making roast potatoes. |
| beef dish n | (cookery: recipe containing meat) | طبق باللحم، طبق بلحم البقر |
| | Beef Stroganoff is my favorite beef dish. |
| | طبق الستروغانوف باللحم هو عندي أطيب طبق باللحم. |
| butter dish n | (in fridge: butter container) | وعاء حفظ الزبدة في الثلاجة |
| butter dish n | (at table: butter container) | وعاء حفظ الزبدة على الطاولة |
| | There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine. |
| casserole dish n | (cooking pot for oven or hob) | طبق فرن، طاجن |
| | There are eight of us for dinner, this casserole dish won't be big enough. |
| chafing dish n | (cookware) (للطعام) | مسخِّن، سخّان |
| deep-dish adj | (food: baked in a deep dish) (فطيرة) | سميك |
| | (بيتزا) | بعجينة سميكة |
| deep-dish pizza n | US (deep-pan pizza, thick-crust pizza) | بيتزا سميكة |
| | Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. |
detergent,
dish detergent (US),
washing-up liquid (UK) n | (soap for washing dishes) | مُنَظِّف، مسحوق |
| | This detergent is good for cleaning greasy pans. |
| dish it out v expr | figurative, slang (be critical, abusive) | ينتقد |
| | You can dish it out well enough, but you don't like it when someone attacks you. |
| dish of the day n | (restaurant's daily special) | طبق اليوم |
| | The dish of the day at Williamson's is roast duck with your choice of vegetables. |
| dish rack n | (frame for drying dishes) | حمالة الصحون |
| | You should clean your dish rack frequently or the crockery will be unhygienic. |
| | She unloaded the dish rack as the water boiled. |
dish soap,
dishwashing liquid,
dishwashing soap (US),
washing-up liquid (UK) n | (detergent for cleaning dishes) | سائل غسل أطباق |
| | (في بعض المناطق) | سائل جلي |
| | We've almost run out of dish soap. |
| dish the dirt v expr | figurative, slang (share gossip) | يثرثر |
| dish the dirt on [sb] v expr | figurative, slang (share gossip) | نمّ عن شخص |
dish towel (US),
dishtowel (US),
tea towel (UK) n | (cloth for drying dishes) | منشفة صحون، فوطة صحون |
| | Put the dish towel on the radiator to dry after you finish. |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
dishcloth,
dish cloth n | (cloth: for washing dishes) | قماشة لغسل الصحون |
| | You need to wash this non-stick pan with a soft dishcloth. |
dishcloth,
dish cloth n | (towel: for drying dishes) | منشفة الصحون، فوطة الصحون |
| | Katie grabbed a dishcloth and dried the dishes. |
| fruit dish n | (plate or bowl for displaying fruit) | صحن فاكهة، وعاء فاكهة |
| main dish n | (principal course of a meal) | الطبق الأساسي |
| | The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. |
Petri dish,
petri dish n | (lab vessel) | صفيحة بتري |
| | Scientists grow bacteria in Petri dishes for use in experiments. |
satellite dish,
also US: dish antenna n | (antenna for satellite signals) | طبق قمر صناعي |
| | You'll need to have a satellite dish installed to receive this TV channel. |
| serving dish n | (large dish for presenting food) (طبق كبير لتقديم الطعام) | طبق التقديم |
| | The roasted vegetables were brought to the table in a ceramic serving dish. |
| side dish n | (food served as an accompaniment) | طبق جانبيّ |
| | His steak was served with a side dish of mashed potatoes. |
| soap dish n | (receptacle for a bar of soap) | طبق الصابونة |
| | Put the soap back in the soap dish or it'll melt all over the shower. |
| sweet dish n | (dessert) | طبق حلوى، تحلية |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |