WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| compromise n | (agreement) | تسوية |
| | The rivals agreed on a compromise and stopped fighting. |
| | اتّفق المتخاصمون على تسوية وأوقفوا التقاتل. |
| compromise⇒ vi | (reach agreement by negotiating) | يتوصّل إلى تسوية |
| | After much discussion and negotiation, the two companies finally compromised. |
| | بعد الكثير من المناقشات والمفاوضات، توصَّلت الشركتان أخيرًا إلى تسوية. |
| compromise vi | (make concessions) | يقدم تنازلات، يضحي |
| | Samantha has always compromised in her marriage. |
| | لطالما كانت سامنثا تقدم التنازلات في زواجها. |
| compromise on [sth] vi + prep | (accept [sth] substandard) | يضحّي بشيء |
| | It's better to compromise on location than safety when purchasing a house. |
| | من الأفضل عند شراء منزل ألا يضحّي المرء بمستوى الأمان في المنطقة على حساب جمال موقعه. |
| compromise [sth]⇒ vtr | (put at risk) | يشكل خطرًا على شيء، يعرض شيئًا للخطر |
| | Flying a plane that has not been inspected properly compromises the safety of everyone on board. |
| | التحليق بطائرة لم تخضع للمعاينة اللازمة إنما يعرّض سلامة كل مَن على متنها للخطر. |
| compromise [sb]⇒ vtr | (jeopardize reputation, etc.) | يكون مضرًّا بشخص |
| | The leader's connection with a known fraudster has compromised him. |
| | إن ارتباط هذا الزعيم بنصّاب معروف إنما هو مضرّ به. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: