| ترجمات رئيسية |
| charge [sb]⇒ vtr | (ask for money) | يعطي الحساب لشخص |
| | | يقيّد على شخص، يفوتر على شخص |
| | I think the waiter forgot to charge me. |
| | أعتقد أن النادل نسي أن يعطيني الحساب. |
| charge [sb] for [sth] vtr + prep | (ask for money) | يطلب من شخص أن يدفع ثمن شيء |
| | | يقيّد على شخص ثمن شيء، يفوتر على شخص ثمن شيء |
| | The barman didn't charge me for my drink. |
| | لم يطلب مني الساقي دفع ثمن مشروبي. |
| | لم يقيّد الساقي ثمن مشروبي عليّ |
| charge [sb] [sth]⇒ vtr | (ask for money) | يطلب من شخص شيئًا |
| | | يفوتر على شخص شيئًا |
| | The taxi driver charged me £15. |
| | طلب مني سائق التاكسي 15 جنيهًا إسترلينيًّا. |
| | فوتر علي سائق التاكسي 15 جنيهًا إسترلينيًّا. |
| charge [sth]⇒ vtr | (ask as a fee) | يطلب شيئًا |
| | The lawyer charges a hundred pounds an hour. |
| | يطلب المحامي 100 جنيه في الساعة. |
| charge [sth] vtr | (power: battery, etc.) | يشحن |
| | I need to charge my mobile phone. |
| | عليّ أن أشحن هاتفي الجوال. |
| charge n | often plural (fee) | غرامة، رسم |
| | The video rental shop has a late fee charge. |
| | يفرض متجر تأجير الفيديو رسم تأخير. |
| charge n | often plural (debit) | مصروف، رسم |
| | There are extra charges on my account. |
| | هناك مصاريف أخرى على حسابي. |
| charge n | often plural (official accusation) | تهمة |
| | John was innocent of the charges against him. |
| | كان جون بريئًا من التهم الموجهة له. |
| ترجمات إضافية |
| charge n | (load) | حمل، ثقل |
| | This is heavy charge for such a small car. |
| charge n | (order) | أمر |
| | The soldier was unimpressed by his charge to clean the whole barracks. |
| charge n | formal (duty) | مهمة |
| | Will you promise to help my family? Will you take this charge? |
| charge n | (military attack) | هجوم |
| | Pickett's charge was an important event in the American Civil War. |
| charge n | (control) | مسؤولية |
| | | مسئولية |
| | The manager has charge of two shops. |
| charge n | (battery power) | شحنة |
| | The charge on my phone has run down. |
charge,
electrical charge,
electric charge n | (electrical force) | شحنة كهربائية |
| | Instead of bullets, a taser shoots a 50,000-volt charge of electricity. |
| | When Steve touched the electrical outlet, the sudden charge made him jump. |
charge,
explosive charge n | (explosive power) | عبوة ناسفة |
| | Police believe that the bomber detonated a charge he was carrying. |
| charge n | (person in [sb] else's care) | من في عهدة شخص |
| | The tutor's charges were all very well-behaved children. |
| | كل من في عهدة هذا المدرّس هم أولاد مهذبون جدًّا. |
| charge [sb] to do [sth] v expr | (order) | يأمر شخصًا بشيء |
| | | يعهد إلى شخص بشيء |
| | I charge you to look after the house properly while I am away. |
| charge⇒ vi | (rush forward) | يندفع، يهجم، يهاجم |
| | The bull charged again and again. |
| charge up [sth] vi + prep | (hills, stairs: run up) | يصعد، يرتقي |
| | The infantry charged up the hill to meet the attack. |
| charge in vi + prep | (rush into the room) | يندفع |
| | The boss charged in and demanded to know why I hadn't yet handed him my report. |
| charge into [sth] vi + prep | (rush into: a room, etc.) | يندفع إلى شيء، يدخل شيئًا مسرعًا |
| | The robber charged into the bank and shouted "Hands in the air!" |
| charge [sth]⇒ vtr | (debit an amount) | يقيّد شيئًا |
| | | يخصم |
| | The bank charges a fee if your balance falls below a specified amount of money. |
| charge [sb]⇒ vtr | (accuse) | يتّهم |
| | The police charged Murphy because they thought he had broken the law. |
| charge [sb/sth]⇒ vtr | (rush towards) | يندفع تجاه شخص/شيء |
| | | يهاجم شخصًا/شيئًا |
| | The other team charged the quarterback. |
| charge [sth]⇒ vtr | (load) | يلقّم |
| | The soldiers charged the cannon and it fired again. |
| charge [sth] with [sth] vtr + prep | (load) | يحمّل شيئًا بشيء |
| | The lorry was fully charged with electrical goods and could hold no more. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (entrust) | يوكل شخصًا بشيء |
| | The sergeant charged the corporal with command of the squad. |
| charge [sth] to [sth] vtr + prep | (debit an amount) | يخصم شيئًا من شيء |
| | Just charge the bill to my account. |
| | لا عليك، اخصم قيمة الفاتورة من حسابي. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (accuse) | يتّهم شخصًا بشيء |
| | The police charged the man with a crime. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (order) | يأمر شخصًا بشيء |
| | The prison guard charged him with the cleaning of the latrines. |
صيغ مركبة:
|
| bank charges npl | (fees charged by a bank) | رسوم بنكيّة، رسوم مصرفيّة |
| | Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn. |
| | قد يصبح حسابك مكشوفًا بسبب الرسوم المصرفيَّة. |
charge account (US),
credit account (UK) n | (for deferred payment) | حساب جاري |
| charge card n | (ID: charged purchases) | بطاقة شراء على الحساب |
| charge card n | colloquial (credit card) | بطاقة ائتمانية |
| charge carrier n | (physics: particle) (في الفيزياء: جُسيم) | حامل شحنة |
| chargé d'affaires n | Gallicism (diplomatic official) (مسؤول دبلوماسي) | القائم بالأعمال |
| charge for [sth] vi + prep | (require payment) | يطلب ثمنًا لشيء |
| | Airlines charge for everything these days; you even have to pay for peanuts! |
| charge nurse n | UK (nurse in charge of a ward) | ممرِّضة مسؤولة |
charge-off,
chargeoff n | (banking: write-off) (في الصيرفة) | شطْب |
cover,
cover charge n | US (entrance fee) | رسم دخول |
| | There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| cover charge n | (restaurant: added fee) | رسم إضافي |
| | In European restaurants you often find a cover charge for bread and butter. |
| demurrage n | (transport: fee for delay) | غرامة تأخّر |
| | The shipper pays demurrage only to the destination port. |
depth charge,
depth bomb n | (underwater explosive device) (للتفجير تحت الماء) | قنبلة أعماق |
| extra charge n | (additional fee) | رسم إضافيّ |
| finance charge n | (interest on a loan) | فائدة تمويل |
| | | فائدة قرض |
| fixed charge n | often plural (finance: expense type) (في الشؤون المالية) | نفقة ثابتة |
| free of charge adj | (having no cost) | مجاني، بدون مقابل |
| | The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge. |
| free of charge adv | (at no cost) | مجانًا |
| | Breakfast is provided free of charge. |
| handling charge n | (amount charged to ship [sth]) | رسم مناولة، نفقات الشحن |
handling fee,
handling charge n | (amount charged to process [sth]) | رسم تعامل |
| | The bank charged a handling fee of £30 to convert the cheque from euros to pounds. |
| hollow charge n | (type of explosive) (نوع من المتفجرات) | حشوة جوفاء، شحنة مجوفة |
| in charge adj | (having control) | مسؤول |
| | I'm trying to find out who's in charge here. |
| in charge of [sth] expr | (having control of [sth]) | مسؤول عن شيء، يتولى شيئًا |
| | In the Prime Minister's absence, the Deputy Prime Minister is in charge of the country. |
| in charge of doing [sth] expr | (responsible for a task) | مسؤول عن شيء، منوط به شيء |
| | As secretary, Jess is in charge of taking down the minutes of the meeting. |
| in charge adj | (being manager) | مسؤول، مدير |
| | Who's in charge in this department? |
| in charge of [sth/sb] adj + prep | (managing [sb], [sth]) | مسؤول عن شخص/شيء |
| | The editor is in charge of a large team of journalists. |
in the charge of [sb],
in [sb]'s charge expr | (in [sb]'s care) | في عهدة شخص |
| | The orphan was placed in his uncle's charge until he reached 18. |
| | وُضع اليتيم في عهدة عمه حتى يبلغ الـ18 من العمر. |
| late charge | (penalty charge) | غرامة تأخير |
n/c,
NC n | written, initialism (no charge) | بلا مقابل |
| no charge expr | ([sth] is provided free) | بدون رسوم، مجانًا |
| | There is no charge for fresh towels; they come with the hotel room. |
| | The manufacturer will send you product samples at no charge. |
| nominal charge n | (minimal fee) | رسم رمزي |
| | If you buy the vacuum you can also get a set of accessories for it for a nominal charge. |
| out of charge adj | (having lost battery power) | خالي البطارية |
| person in charge n | (manager) | مدير، مسؤول |
| | The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge. |
| | لقد كان البائع فظاً معي، فاشتكيته إلى المدير. |
| person in charge of [sth] n | (manager of [sth]) | مدير الشيء، المسؤول عن الشيء |
| | To get access, you'll have to speak with the person in charge of security. |
| point charge | (electronics) (في الإلكترونيات) | شحنة نقطية |
| port charge n | (fee ship must pay) (رسم تدفعه السفينة) | رسم ميناء |
| reasonable charge n | (fair price) | سعر معقول |
| | Twenty dollars seemed a quite reasonable charge for mowing such a large lawn. |
| run out of charge v expr | (lose battery power) (بطارية) | يفرغ |
| running charges npl | (additional fees) | تكاليف التشغيل |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | رسم خدمة |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| shipping charge n | (overseas delivery fee) (عبر البحار) | أجور الشحن، تكلفة الشحن |
| shipping charge n | US (cost to customer of transporting goods) (كلفة نقل البضائع إلى الزبون) | أجور الشحن، تكلفة الشحن |
| take charge vtr + n | (take command, control) | يتولى القيادة، يتولى المسؤولية |
| | When the captain was injured, the second officer had to take charge. |
| take charge of [sth] v expr | (take command or control of [sth]) | يتولى قيادة شيء، يتولى مسؤولية شيء |
| | Mara employed an accountant to take charge of her finances. |
| take-charge adj | informal (person: capable, authoritative) | ممَّن يتولَّون المسؤولية، ممَّن يتولَّون الأمور |