• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
border n (frontier line)حدود
 The border between the two countries was marked by a fence.
 بُني سياج لرسم الحدود بين الدولتين.
border n (ornamental strip or edging)إطار، حاشية
 The plates have a gold border.
 لهذه الصحون إطار ذهبي.
border n (outer boundary)حدود
 The spaceship has passed the planets and reached the border of the solar system.
 تجاوزت السفينة الفضائية الكواكب وبلغت حدود النظام الشمسي.
border [sth]⇒ vtr (land: adjoin)يحدّ
 The United States borders Canada to the north.
 تحدّ الولايات المتحدة كندا في الشمال.
border n (region along a boundary line)حدود
 She lives on the border with Mexico.
 تعيش على الحدود مع المكسيك.
border n (horticulture: narrow flower bed)صف
 There was a border of daisies running along the path.
 هناك صف من أزهار الأقحوان على طول الطريق.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
the border n UK (border between England and Scotland) (في بريطانيا: بين إنجلترا وإسكتلندا)الحدود
 When you travel from England into Scotland, there is no need to show a passport at the border.
 لا حاجة عند السفر من إنجلترا إلى إسكتلندا أن تبرز جواز سفر عند الحدود.
the Borders n UK (region around England-Scotland border) (المنطقة الحدودية بين إنجلترا وإسكتلندا)الحدود
 The River Tweed runs through the Borders into northern England.
 يجري نهر "تويد" عند الحدود بين إنجلترا وإسكتلندا ويدخل إلى شمال إنجلترا.
the border n (US: border with Mexico) (في الولايات المتحدة: الحدود مع المكسيك)الحدود
 The man was apprehended after crossing the border into Texas.
border [sth] vtr (form a border with)يحدّ
  يتاخم
 A river borders our property to the West.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
border on [sth] vtr phrasal insep (be adjacent to)يتاخم شيئًا، يقع على حدود شيء
 Our house borders on conservation land that no one can build on.
border on [sth] vtr phrasal insep figurative (be almost)يقارب شيئًا
 His bizarre behavior borders on the insane.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
border collie n (dog) (نوع كلاب)بوردر كولي
 The border collie is an excellent working farm dog.
 يعتبر كلب البوردر كولي ممتازًا للعمل في المزرعة.
border crossing n (passage between countries)المعبر الحدوديّ
 We sat at the border crossing for hours because inspectors were on strike.
 John had problems at the border crossing because he left his passport at the hotel.
 جلسنا عند المعبر الحدوديّ لساعات لأن المفتشين كانوا مضربين. // عانى جون من مشاكل عند المعبر الحدوديّ لأنه نَسِي جواز سفره في الفندق.
border patrol n (frontier guards)دورية حدود، حرس حدود
 The cars were ordered to stop by the border patrol.
Border Terrier n (dog breed) (نوع كلاب)بوردر تِرْيِر
borderline,
border line n		 (line marking a boundary)خط الحدود
 They crossed the borderline into Canada around sunset.
 اجتازوا خط الحدود باتجاه كندا عند الغروب تقريبًا.
borderline,
border line n		 figurative (line dividing two things)حدّ، حدّ فاصل
 The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.
cross-border adj (across boundaries)عبر الحدود، عابر الحدود
 After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly.
national border n (boundary of a country)الحدود القومية
on the borderline,
on the border line adv		 figurative (in between) (مجازي)عند الخط الفاصل
  يقارب
 After his wife left him he spent several months on the borderline between sanity and insanity.
 That's on the borderline of being offensive.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'bordered' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
fringed - tree-lined

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "bordered":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bordered'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.