bollocks

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
bollocks, ballocks npl	vulgar, informal, UK (testicles)	الخصيتان
	Out of nowhere he whacked me in the bollocks.
	فجأة ضربني بقوّة في الخصيتين.
bollocks, ballocks npl	vulgar, informal, UK (nonsense)	هراء
	Don't listen to him - he's just talking bollocks.
	لا تستمع إليه، فإن حديثه كله هراء.
bollocks adj	vulgar, informal, UK (poor quality)	سيئ، منخفض الجودة
	My new phone's bollocks - it keeps dropping calls.
	هاتفي الجديد منخفض الجودة فهو يستمر في قطع المكالمات.
the bollocks npl	vulgar, informal, UK (top quality, the best)	عالي الجودة
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
	Your car's the bollocks, mate.
	صديقي إن سيارتك عالية الجودة.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
Bollocks! interj	vulgar, informal, UK (Damn it!)	تبًّا!، اللعنة!، سحقًا!
	Bollocks! I've locked myself out of the house.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "bollocks":

لم يُعثر على مناقشات تتضمن "bollocks" في منتدى Arabic.

'binkety' bollocks - English Only forum
ballocksed [& bollocks] - English Only forum
bollix (Irish slang?) [bollocks] - English Only forum
bollocks is right - English Only forum
bollocks to Brexit - English Only forum
Bollocks To That! - English Only forum
dog's bollocks (BrE) - English Only forum
don't mind the bullocks [bollocks] - English Only forum
give a bollix [bollocks] - English Only forum
Offensiveness of bollocks - English Only forum
The youngster’s the dog’s bollocks day - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bollocks'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.