| ترجمات رئيسية |
| angle n | (corner, intersection of two lines) | زاوية |
| | The lines meet at a sharp angle. |
| | يلتقي الخطّان عند زاوية حادة. |
| angle n | figurative (viewpoint) | وجهة نظر، منظور |
| | From John's angle, the plan did not seem like a good idea. |
| | لم تكن الخطة موفقة من وجهة نظر جون. |
| angle [sth]⇒ vtr | (bend) | يثني، يلوي |
| | Please angle the pipe cleaner to shape it like a triangle. |
| | من فضلك اثنِ منظف الغليون ليأخذ شكل مثلث. |
| angle for [sth] vtr phrasal insep | figurative (try to obtain indirectly) | يسعى لـ |
| | | في مسعى شخص لـ |
| | Angling for a raise, Darren worked overtime for several weeks in a row. |
| | في مسعاه للحصول على زيادة في الراتب، عمل دارن بدوامٍ إضافي لعدة أسابيع. |
| angle⇒ vi | (slant, be at an angle) | ينحني، ينثني، يتقوس |
| | The dancer's torso angled forwards as her left leg angled up behind her. |
| | تقوّس جذع جسم الراقصة إلى الأمام فيما أخذت ترفع ساقها اليسرى خلفها. |
| angle n | figurative (attempted approach) (مجازي) | زاوية |
| | | منطلق |
| | Justin decided to approach the problem from a different angle. |
| | قرر جاستن معالجة المشكلة من زاوية مختلفة. |
| angle n | figurative (approach, focus) | زاوية، وجهة نظر، مقاربة |
| | The actor liked the director's unique angle. |
| | أعجب الممثل بمقاربة المخرج الفريدة. |
صيغ مركبة:
|
| acute angle n | geometry (angle measuring up to 90 degrees) | زاوية حادة |
| | A right triangle has one right angle and two acute angles. |
| angle bracket n | (symbol: chevron) | قوس زاويّ |
| | Angle brackets are also used as greater-than and less-than symbols. |
| angle grinder n | (power tool) | جلّاخة زاويّة، جلّاخة زوايا |
| angle of attack n | (plane: wing angle) (زاوية لجناح طائرة) | زاوية الهبوب، زاوية الهجوم، زاوية المجابهة |
| | Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates. |
| angle of incidence n | (aeronautics: wing angle) (في علم الطيران) | زاوية السقوط، زاوية الورود |
angle of incidence,
incidence n | (physics: inclination) (في الفيزياء) | زاوية السقوط، زاوية الورود |
| at an angle adv | (diagonally, obliquely) | مائل، غير مُسْتَوٍ |
| | He hung the picture up without a spirit level so it was at an angle. |
| camera angle n | (position: filming, photographing) | زاوية الكاميرا |
| | That photographer uses awkward camera angles, taking pictures from the ground. |
caster,
caster angle,
castor,
castor angle n | (steering axis slope) | كاستر، زاوية الميل |
| critical angle n | (optics: reflection) (في علم البصريات) | زاوية حرجة |
critical angle,
angle of stall,
critical angle of attack,
stalling angle n | (aeronautics) (في علم الطيران) | زاوية حرجة |
| low angle n | (camera: low down) | زاوية منخفضة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The actor was filmed from a low angle which made him look very tall. |
low angle,
low-angle n as adj | (shot: from low down) (مضاف إليه) | زاويةٍ منخفضة |
| | The photographer used a low-angle shot to emphasize the model's height. |
| oblique angle n | (slant) | زاوية مائلة |
| oblique angle n | (geometry: acute or obtuse angle) (في الهندسة: حادة أو منفرجة) | زاوية مائلة |
| obtuse angle n | (geometry: angle between 90 and 180 degrees) | زاوية منفرجة |
perigon,
round angle n | (mathematics: 360˚ angle) (في الرياضيات: من 360 درجة) | زاوية محيطة، زاوية تامّة، زاوية دائرية |
| perpendicular angle n | (right angle, 90-degree angle) | زاوية قائمة |
| | A rectangle has four perpendicular angles. |
| reflex angle | (geometry) (في علم الهندسة) | زاوية منعكسة |
| right angle n | (angle of 90 degrees) (90 درجة) | زاوية قائمة |
| | The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall! |
| right-angled adj | (at 90 degrees) | بزاوية قائمة |
stapling,
angle collar n | (nautical: watertight collar) (في البحرية: لمنع تسرب المياه) | طوق زاويّ |
| straight angle n | (angle of 180 degrees) (من 180 درجة) | زاوية مستقيمة |
| vertical angle n | (angle on either side of an intersection) | زاوية عمودية |
| wide angle n | (broad view) | منظر واسع الزاوية |
| ملاحظة: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (lens: giving wide view) (وصف لعدسة) | واسع الزاوية |
| ملاحظة: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (employing wide-angle lens) (لقطة) | بزاوية واسعة |
| ملاحظة: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
| | The photographer took a wide-angle shot. |