| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zuknallenFrom the English "slam shut" Vt, sepa | cerrar de un portazo loc verb | |
| etwas zuschlagen, zuknallen, zuhauen, donnernFrom the English "slam" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (mit Gewalt) (una puerta) | cerrar de un golpe loc verb |
| golpear⇒ vtr | ||
| Die Jugendliche knallte (or: schlug)die Tür zu und verließ den Raum, nach einem weiteren Streit mit ihren Eltern. | ||
| La adolescente cerró la puerta de un golpe cuando se fue de la habitación tras haber discutido con sus padres. | ||
| zufallen, zuknallen, donnernFrom the English "slam" Vi, sepa,Vi | (laut) | cerrar de un portazo loc verb |
| dar un portazo loc verb | ||
| cerrar de golpe loc verb | ||
| azotar la puerta loc verb | ||
| Der Wind wehte durch die offenen Fenster und die Türen knallten zu. | ||
| El viento se coló por las ventanas y cerró la puerta de un portazo. | ||
zuknallenForumsdiskussionen mit den Wörtern "zuknallen" in der Überschrift: Keine Threadüberschrift mit 'zuknallen' gefunden.
In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch |
|
|||||||||||||||||