- comprensivo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verständnisvoll, einfühlsamFrom the English "understanding" Adj,Adj | comprensivo/a adj | |
| Er ist mit seinen Mitarbeitern so verständnisvoll. | ||
| Él es tan comprensivo con sus empleados. | ||
| verständnisvoll, mitfühlendFrom the English "sympathetic" Adj,V Part Präs | comprensivo/a adj | |
| compasivo/a adj | ||
| Ellen's Chef zeigte sich verständnisvoll als sie von ihrem kranken Vater erzählte und gab ihr den Rest des Tages frei. | ||
| El jefe de Ellen fue comprensivo cuando ella le explicó la enfermedad de su padre, y le dio el día libre. | ||
| verständnisvoll, nachsichtig, nachgiebigFrom the English "indulgently" Adj,Adj,Adj | indulgentemente adv | |
| con benevolencia loc adv | ||
| verständnisvollFrom the English "patiently" Adv | pacientemente adv | |
| comprensivamente adv | ||
| con comprensión loc adv | ||
| Si no puedes contestarles pacientemente, tus estudiantes no confiarán en ti. | ||
| verständnisvoll, ahnungsvoll, wissendFrom the English "knowingly" Adj,Adj,Adj | inteligentemente adv | |
| sabiamente adv | ||
| Me miró inteligentemente y se fue hacia la puerta. | ||
| aufgeschlossen, offen, tolerant, verständnisvollFrom the English "open-minded" V Part Perf,Adj,Adj,Adj | (persona) | de mentalidad abierta, de mente abierta loc adj |
| (persona) | amplio de miras loc adj | |
| abierto/a adj | ||
| Wenn du in ein anderes Land reist, solltest du aufgeschlossen sein. | ||
| Cuando viajas a otros países debes ser una persona de mentalidad abierta. | ||
| Intento tener una actitud abierta sin importar las opiniones políticas o la religión de las personas. | ||
| nachsichtig, verständnisvollFrom the English "understanding" Adj,Adj | comprensivo/a adj | |
| Entschuldige die Verspätung, und danke, dass du so nachsichtig bist. | ||
| Siento haber llegado tarde, y agradezco que seas tan comprensivo. | ||
| mitfühlend, verständnisvoll, empathischFrom the English "sympathetic" V Part Präs,Adj,Adj | compasivo/a adj | |
| empático adj | ||
| Die Schwester warf dem Patienten ein mitfühlendes Lächeln zu. | ||
| La enfermera tuvo una sonrisa compasiva con el paciente. | ||
| geduldig, verständnisvoll, tolerantFrom the English "charitable" Adj,Adj,Adj | comprensivo/a adj | |
| benévolo adj | ||
| Debes ser comprensivo con los más viejos y con los más jóvenes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verständlich, verständnisvollFrom the English "understandingly" Adj,Adj | comprensivamente adv | |
| con comprensión, con entendimiento loc adv | ||
| milde, nachsichtig, verständnisvollFrom the English "lenient" Adj,Adj | indulgente adj mf | |
| tolerante adj mf | ||
| poco severo loc adj | ||
| El oficial de policía fue indulgente, y dejó ir a John con una amonestación. | ||
'verständnisvoll' auch in diesen Einträgen gefunden: