- obvio(-a), evidente
- (Hilfe) espontáneo(-a)
- naturalmente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| selbstverständlich, gewiss, selbstredend, natürlichFrom the English "of course" Adv,Adv,V Part Präs,Adv | por supuesto loc adv | |
| Selbstverständlich muss ich wissen, wohin du gehst. | ||
| Por supuesto, tengo que saber a dónde vas. | ||
| verständlich, selbstverständlichFrom the English "natural" Adj,Adj | natural adj | |
| lógico/a adj | ||
| Es ist verständlich, dass du in dieser Situation eifersüchtig bist. | ||
| Es natural que te sientas celoso en esta situación. | ||
| Es lógico que te sientas celoso en esta situación. | ||
| selbstverständlich, systematisch, routinemäßigFrom the English "as a matter of course" Adj,Adj,Adj | como parte de la rutina expr | |
| como era de esperar expr | ||
| naturalmente adv | ||
| selbsterklärend, selbstverständlich, offensichtlichFrom the English "self-explanatory" Adj,Adj,Adj | explicarse por sí mismo loc verb | |
| no necesitar explicación loc verb | ||
| La imagen en la señal de tránsito se explicaba por sí misma. | ||
| klar, allerdings, natürlich, selbstverständlichFrom the English "indeed" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | ciertamente adv |
| en efecto loc adv | ||
| Ja klar habe ich heute Abend vor Essen zu gehen. | ||
| Sí, ciertamente tengo planes de salir a cenar esta noche. | ||
| natürlich, klar, selbstverständlichFrom the English "certainly" Adv,Adv,Adv | por supuesto que expr | |
| claro que expr | ||
| Natürlich kannst du gehen. | ||
| Por supuesto que puedes ir. | ||
| ¡Claro que puedes ir! | ||
| klar, logisch, natürlich, selbstverständlich, sicherlichFrom the English "by all means" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | por supuesto loc adv |
| desde ya loc adv | ||
| "Darf ich mir deinen Stift kurs ausleihen?" - "Klar! (or: Logisch!)" | ||
| "¿Me prestas tu bolígrafo un momento?" "¡Por supuesto!" | ||
| natürlich, selbstverständlich, klar, gewissFrom the English "naturally" Adv,Adv,Adv | naturalmente adv | |
| desde luego loc adv | ||
| por supuesto loc adv | ||
| Naturalmente, Kate quería hacer bien su trabajo. | ||
'selbstverständlich' auch in diesen Einträgen gefunden: