- mucoso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schleimig, glitschig, glibberigFrom the English "slimy" Adj,Adj,Adj | (Substanz) | viscoso/a adj |
| limoso adj | ||
| lodoso adj | ||
| baboso/a adj | ||
| Das Objekt war voll von Seetang und schleimig. | ||
| El objeto estaba cubierto de algas y estaba viscoso. | ||
| schleimig, klebrigFrom the English "mucous" Adj,Adj | mucoso/a adj | |
| schleimig, schmierigFrom the English "lubricious" Adj,Adj | libidinoso/a adj | |
| lascivo/a adj | ||
| lujurioso/a adj | ||
| schmeichlerisch, schleimig, schmierigFrom the English "smarmy" Adj,Adj | (coloquial) | adulón/ona adj |
| adulador/a adj | ||
| lisonjero/a adj | ||
| (MX, coloquial) | barbero adj | |
| Juan es un adulón, no puedo salir con él porque nunca sé sus verdaderos sentimientos. | ||
| klebrig, zähflüssig, schleimigFrom the English "gooey" Adj,Adj,Adj | (consistencia) | pegajoso/a adj |
| (consistencia) | viscoso/a adj | |
| (sabor dulce) | empalagoso/a adj | |
| Los rollos de canela recién hechos son pegajosos y deliciosos. | ||
| batzig, schleimig, klebrigFrom the English "gloppy" Adj,Adj,Adj | (Österreich, ugs) | pegajoso/a adj |
| viscoso/a adj | ||
| pappig, klebrig, schleimigFrom the English "gluey" Adj,Adj,Adj | (ugs) | pegajoso/a adj |
| pappig, klebrig, schleimigFrom the English "glutinous" Adj,Adj,Adj | (ugs) | glutinoso adj |
| pegajoso/a adj | ||
| batzig, matschig, schleimigFrom the English "gunky" Adj,Adj,Adj | (ugs, regional) | atascado adj |
| klebrig, zäh, schleimigFrom the English "mucilaginous" Adj,Adj,Adj | viscoso/a adj | |
| mucilaginoso adj | ||
| pegajoso/a adj | ||
| schmierig, schleimigFrom the English "oleaginous" Adj,Adj | empalagoso/a adj | |
| schmierig, schleimigFrom the English "soapy" Adj,Adj | empalagoso/a adj | |
| schmierig, schleimigFrom the English "slimy" Adj | (Person) | falso/a adj |
| obsequioso/a adj | ||
| Ich kann Brian nicht ausstehen, er ist so schleimig (or: schmierig). | ||
| No soporto a Brian, ¡es tan falso! | ||
| schmierig, schleimig, schmeichlerischFrom the English "oily" Adj,Adj | (abschätzig) (adulador) | empalagoso/a adj |
| meloso/a adj | ||
| El nuevo alcalde es un hipócrita empalagoso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schmierig, schleimig, HinterhältigkeitFrom the English "oiliness" Adj,Nf | (übertragen) | zalamería nf |
| falsedad nf | ||
'schleimig' auch in diesen Einträgen gefunden: