- manchado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gefleckt, gepunktet, gesprenkelt, scheckigFrom the English "spotted" Adj,Adj,Adj,Adj | de lunares, a lunares loc adj | |
| con manchas loc adj | ||
| moteado/a adj | ||
| Jane zog den gefleckten Rock dem gestreiften vor. | ||
| Jane prefería la falda de lunares a la de rayas. | ||
| zusammengewürfelt, kunterbunt, scheckigFrom the English "motley" V Part Perf,Adj,Adj | variado/a adj | |
| diverso/a adj | ||
| (de productos comerciales) | surtido/a adj | |
| Había un grupo variado de personas gritando y agitando banderas en la esquina. | ||
| gestromt, scheckig, geschecktFrom the English "brindle" Adj,Adj,Adj | manchado/a adj | |
| pinto/a adj | ||
| berrendo adj | ||
| bunt, gescheckt, scheckigFrom the English "piebald" Adj,Adj,Adj | picazo adj | |
| moteado/a adj | ||
| pío/a adj | ||
| gescheckt, scheckigFrom the English "pinto" Adj,Adj | moteado/a adj | |
| picazo adj | ||
| pío/a adj | ||
| ruano adj | ||
| mit Flecken, befleckt, scheckigFrom the English "blotchy" Präp + Npl,Adj,Adj | manchado/a adj | |
| con manchas loc adj | ||
| gefleckt, fleckig, gescheckt, scheckig, buntFrom the English "dappled" Adj,Adj,Adj | con lunares, a lunares loc adj | |
| moteado/a adj | ||
| gescheckt, scheckig, gefleckt, fleckigFrom the English "dappled" Adj,Adj | veteado/a adj | |