- tal vez, acaso
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| möglicherweise, eventuellFrom the English "potentially" Adv,Adv | potencialmente adv | |
| en potencia loc adv | ||
| Se esperan lluvias, y potencialmente nieve, para esta noche. | ||
| vielleicht, möglicherweise, womöglichFrom the English "maybe" Adv,Adv | tal vez loc adv | |
| quizá, quizás adv | ||
| a lo mejor loc adv | ||
| Vielleicht möchtest du mit dem Boss darüber sprechen. | ||
| Tal vez quieras hablar de esto con el jefe. | ||
| Quizás quieras hablar de esto con el jefe. | ||
| vielleicht, möglicherweise, womöglich, eventuellFrom the English "perhaps" Adv,Adv | quizás adv | |
| tal vez loc adv | ||
| probablemente adv | ||
| Vielleicht werden wir ihn nie überzeugen können. | ||
| Quizás jamás seamos capaces de convencerlos. | ||
| Tal vez jamás seamos capaces de convencerlos. | ||
| Probablemente no seremos capaces de convencerlos. | ||
| vielleicht, möglicherweiseFrom the English "peradventure" Adv,Adv | (antiguo) | por ventura loc adv |
| tal vez loc adv | ||
| quizá adv | ||
| wirklich, möglich, möglicherweiseFrom the English "feasibly" Adv,Adv,Adv | factiblemente adv | |
| es könnte sein, es ist möglich, möglicherweiseFrom the English "it may be" Rdw,Rdw,Adv | puede que vi + conj | |
| puede ser loc verb | ||
| Mañana puede que mejore el tiempo. | ||
| vielleicht, eventuell, möglicherweise, womöglich, wahrscheinlichFrom the English "possibly" Adv,Adv,Adv | posiblemente adv | |
| quizá, quizás adv | ||
| tal vez loc adv | ||
| Nigel hat gesagt, dass er vielleicht (Or: eventuell) zur Party kommt. | ||
| Nigel dijo que posiblemente venga a la fiesta. | ||
'möglicherweise' auch in diesen Einträgen gefunden: