- horroroso(-a)
- (umg) horrible
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| grässlich, abscheulichFrom the English "damnably" Adj als Adv,Adj als Adv | terriblemente adv | |
| despreciablemente adv | ||
| Te has comportado terriblemente, espero que estés avergonzado. | ||
| hässlich, entstellt, unattraktiv, grässlichFrom the English "monstrous" Adj,Adj,Adj,Adj | (ugs) | monstruoso/a adj |
| horrendo/a adj | ||
| horroroso/a adj | ||
| ¡No me voy a casar con un hombre con una cara monstruosa! | ||
| schrecklich, abscheulich, grässlichFrom the English "odious" Adj,Adj,Adj | odioso/a adj | |
| insoportable adj | ||
| insufrible adj | ||
| El oficial del gobierno fue acusado por sus odiosos crímenes. | ||
| schlecht, furchtbar, scheußlich, grässlichFrom the English "terrible" Adj,Adj | terrible adj mf | |
| espantoso/a adj | ||
| Die ganze Woche über war schlechtes Wetter. | ||
| El clima estuvo terrible durante toda la semana. | ||
| El clima estuvo espantoso durante toda la semana. | ||
| scheußlich, grässlichFrom the English "hideous" Adj,Adj | (objeto) | horrible adj mf |
| espantoso/a adj | ||
| horroroso/a adj | ||
| Die Kette sah scheußlich aus, jedoch bedankte sich Jenny bei ihrer Schwiegermutter und akzeptierte sie. | ||
| El collar era horrible, pero Jenny le dio las gracias a su suegra y lo aceptó. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| abscheulich, furchtbar, grässlich, abartigFrom the English "hideous" Adj,Adj,Adj,Adj | abominable adj mf | |
| espantoso/a adj | ||
| horrible adj mf | ||
| El criminal fue sentenciado a cadena perpetua por sus abominables delitos. | ||
| furchtbar, grässlichFrom the English "hideous" Adj,Adj | espantoso/a adj | |
| ¿Puedes aceitar las bisagras de la puerta? Hacen un ruido espantoso cada vez que alguien abre o cierra. | ||
| eklig, ekelhaft, scheußlich, widerwärtig, grässlichFrom the English "foul" Adj,Adj,Adj,Adj | (informell) (clima) | mal adj |
| feo/a adj | ||
| (coloquial) | de perros loc adj | |
| (vulgar) | de mierda loc adj | |
| Ich bleibe lieber zuhause, als bei diesem ekligen (od: ekelhaften) Wetter irgendwohin zu fahren. | ||
| Prefiero quedarme en casa que manejar a cualquier lado con este mal tiempo. | ||
| abscheuchlich, grässlich, widerwärtigFrom the English "abominably" Adj als Adv,Adj als Adv | abominablemente adv | |
| detestablemente adv | ||