| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| geteilt, gemeinschaftlichFrom the English "shared" V Part Perf,Adj | compartido adj | |
| Das Auto ist Glenns und Dans geteilter Besitz. | ||
| Jeder Mieter hat sein eigenes Schlafzimmer und Zugang zu einer geteilten Küche, Badezimmer und Wohnzimmer. | ||
| El coche es propiedad compartida de Glenn y Dan. // Cada inquilino tiene su propia habitación y acceso a una cocina, baño y salón compartidos. | ||
| geteilt, in Bruchstücken, gebrochenFrom the English "fractional" V Part Perf,Präp + Npl,V Part Perf | fraccionario/a adj | |
| geteilt, getrennt, für sichFrom the English "parted" V Part Perf,V Part Perf,Rdw | dividido adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| geteiltFrom the English "parted" V Part Perf | dividido adj | |
| gespalten, geteilt, fragmentiertFrom the English "fragmented" V Part Perf,V Part Perf,Adj | fragmentado adj | |
| fraccionado adj | ||
| dividido adj | ||
| desunido adj | ||
| Las facciones fragmentadas del partido no se ponían de acuerdo. | ||
| gemeinschaftlich, geteilt, allen gehörendFrom the English "communal" Adj,Adj,Pron + Adj | comunitario/a adj | |
| comunal adj maf | ||
| Alguien robó todos los bocadillos del suministro comunitario de la oficina. | ||
| Alguien robó todos los bocadillos del suministro comunal de la oficina. | ||
| getrennt, geteilt, abgeschnittenFrom the English "abstracted" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | abstraído participio | |
| removido, separado participio | ||
| getrennt, geteilt, disjunktFrom the English "disjunct" V Part Perf,V Part Perf,Adj | separado/a adj | |
| getrennt, geteilt, unterteiltFrom the English "partitioned" V Part Perf,V Part Perf,Adj | dividido adj | |
| gemeinsam, geteiltFrom the English "mutual" Adj,V Part Perf | en común loc adj | |
| compartido adj | ||
| Dan und Karens gemeinsamer Bekannter hat sie einander vorgestellt. | ||
| El amigo en común de Dan y Karen los presentó. | ||
| zerbrochen, getrennt, geteiltFrom the English "fractured" Adj,V Part Perf,V Part Perf | separado/a adj | |
| gespalten, geteiltFrom the English "divided" V Part Perf | dividido participio | |
| en desacuerdo loc adv | ||
| La ciudadanía dividida no podía unirse en ningún asunto. | ||