- (psychisch) trastornado(-a)
- (problematisch) conflictivo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gestört, beunruhigt, gequältFrom the English "disconcerted" Adj,Adj,Adj | desconcertado/a adj | |
| perturbado/a adj | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ante las horripilantes declaraciones del acusado, el juez desconcertado suspendió la sesión. | ||
| gestört, behindertFrom the English "troubled" V Part Perf,V Part Perf | lleno de problemas loc adj | |
| aquejado de problemas loc adj | ||
| accidentado/a adj | ||
| dificultoso/a adj | ||
| Ihr Bauprojekt wurde vom ersten Moment an gestört. | ||
| Su proyecto de edificio ha estado lleno de problemas desde el vamos. | ||
| gestört, unterbrochenFrom the English "disrupted" V Part Perf,V Part Perf | interrumpido adj | |
| gestört, behindert, verrückt, danebenFrom the English "fucked up" Adj,Adj,Adj | (Slang, beleidigend) (coloquial) | pirado/a adj |
| jodido/a adj | ||
| Ich lasse mich nicht mehr auf so einem gestörten Typ ein. | ||
| ¡No voy a salir con un tipo pirado como él nunca más! | ||
| verrückt, gestört, wahnsinnigFrom the English "deranged" Adj,Adj,Adj | demente adj mf | |
| trastornado/a adj | ||
| enloquecido adj | ||
| perturbado/a adj | ||
| Un hombre demente corría por la calle gritando. | ||
| verrückt, durchgeknallt, gestörtFrom the English "cuckoo" Adj,Adj,Adj | loco/a adj | |
| chiflado/a adj | ||
| pirado/a adj | ||
| geistig verwirrt, behindert, gestörtFrom the English "disturbed" Adv + Adj,Adj,Adj | trastornado/a adj | |
| Esos pacientes trastornados necesitan la ayuda de un especialista. | ||