- (leben) vivir
- (vorhanden sein) existir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sein, existieren, gebenFrom the English "be" Vi,Vi,Vt | (umgangssprachlich) | haber v impers |
| Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber. | ||
| Hay una mujer de 101 años en la casa de enfrente. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Había dos cuchillos en la cocina. | ||
| existierenFrom the English "exist" Vi | sobrevivir⇒ vi | |
| Sie waren zu arm, um mehr zu tun, als nur zu existieren. | ||
| Ellos eran tan pobres que sólo lograban sobrevivir. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| existieren, vorkommen, bestehenFrom the English "around" Vi,Vi, sepa,Vi | existir⇒ vi | |
| (producto) | en circulación loc adv | |
| Las sillas de plástico existen desde hace treinta años. | ||
| Las sillas de plástico llevan treinta años en circulación. | ||
| existieren, sich ernährenFrom the English "live" Vi,Vr | vivir⇒ vi | |
| sobrevivir⇒ vi | ||
| Mucha gente alrededor del mundo vive con menos de un dólar al día. | ||
| Mucha gente alrededor del mundo sobrevive con menos de un dólar al día. | ||
| geben, existierenFrom the English "exist" Vi,Vi | existir⇒ vi | |
| Gibt es den Weihnachtsmann wirklich? | ||
| ¿Santa Claus realmente existe? | ||
| geben, bestehen, existierenFrom the English "exist" Vi,Vi, fix,Vi | existir⇒ vi | |
| sobrevivir⇒ vi | ||
| Kakerlaken gibt es seit Millionen von Jahren. | ||
| Las cucarachas han existido por millones de años. | ||
| Las cucarachas han sobrevivido millones de años. | ||
| geben, existierenFrom the English "live" Vi,Vi | (umgangssprachlich) | existir⇒ vi |
| Las cucarachas han existido por millones de años. | ||
'existieren' auch in diesen Einträgen gefunden: