| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| durchwühlenFrom the English "scavenge" Vt, fix | buscar comida loc verb | |
| rebuscar comida loc verb | ||
| revolver la basura loc verb | ||
| Los zorros urbanos buscan comida en los botes de basura. | ||
| durchwühlen, durchstöbernFrom the English "rifle" Vt, fix,Vt, fix | revolver entre, hurgar entre vtr + prep | |
| buscar entre vtr + prep | ||
| registrar⇒ vtr | ||
| Ich durchwühlte meine Unterlagen, aber konnte das Dokument, das mein Chef wollte, nicht finden. | ||
| Revolví entre mis papeles pero no encontré el documento que quería mi jefe. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Durchwühlen, PlünderungFrom the English "rifling" Nn,Nf | saqueo nm | |
| dürchwühlenFrom the English "rifle" Vt, fix | desvalijar⇒ vtr | |
| saquear⇒ vtr | ||
| El ladrón desvalijó los cajones en busca de dinero debajo de la ropa. | ||
| durchforsten, durchwühlen, durchstöbernFrom the English "riffle" Vt, fix,Vt, fix,Vt, fix | (übertragen) | buscar en vtr + prep |
| hurgar en vtr + prep | ||
| [etw] auf den Kopf stellen, durchwühlenFrom the English "turn upside down" Rdw,Vt, fix | (übertragen) | revolver⇒ vtr |
| (figurado, coloquial) | poner patas arriba loc verb | |
| Los ladrones revolvieron toda la casa para encontrar los objetos de valor. | ||