- suciedad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Dreck, Schmutz, SauereiFrom the English "filth" Nm,Nm,Nf | suciedad nf | |
| inmundicia nf | ||
| porquería nf | ||
| Die Obdachlosen müssen im Dreck leben, denn niemand möchte ihnen helfen. | ||
| Los indigentes se ven obligados a vivir entre suciedad porque nadie los ayuda. | ||
| Dreck, SchmutzFrom the English "dirt" Nm,Nm | basura nf | |
| mugre, suciedad nf | ||
| Der Hund kam mit Dreck bedeckt ins Haus. | ||
| El perro entró en casa cubierto de basura. | ||
| El perro entró en casa cubierto de mugre (or: suciedad). | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Klatsch, DreckFrom the English "dirt" Nm,Nm | (coloquial) | chisme nm |
| (coloquial) | cotilleo nm | |
| ¿Has oído el chisme sobre Tara? | ||
| ¿Has oído el cotilleo sobre Tara? | ||
| Dreck, SauereiFrom the English "dirtiness" Nm,Nf | suciedad nf | |
| Dreck, SchmutzFrom the English "sordidness" Nm,Nm | (formal) | sordidez nf |
| suciedad nf | ||
| La sordidez de la casa la hacía inhabitable para las personas. | ||
| Dreck, Schrott, Müll, MistFrom the English "dog" Nm,Nm,Nm | chatarra nf | |
| Dein Auto ist der letzte Dreck! | ||
| Tienes un coche que es pura chatarra. | ||
| Dreck, Schmutz, UnsauberkeitFrom the English "filthiness" Nm,Nm,Nf | (literal) | mugre nf |
| suciedad nf | ||
| inmundicia nf | ||
| Dreck, Mist, SchäbigesFrom the English "shoddy" Nm,Nm,Nn | (übertragen) | objeto de mala calidad loc nom m |
| Dreck, SchmutzFrom the English "smear" Nm | mancha nf | |
| Sarah sagte, sie hätte die Fenster geputzt, aber sie waren voller Dreck (or: Schmutz). | ||
| Sarah comentó que había limpiado las ventanas, pero estaban llenas de manchas. | ||
| Schlamm, Dreck, Lehm, Matsch, ModderFrom the English "mud" Nm,Nm,Nm,Nm | barro nm | |
| lodo nm | ||
| cieno nm | ||
| Toms Schuhe blieben im Schlamm stecken. | ||
| El zapato de Tom se atascó en el barro. | ||
| Schmutz, DreckFrom the English "squalor" Nm,Nm | suciedad nf | |
| mugre nf | ||
| Estaban viviendo entre la suciedad cuando los encontramos. | ||
| Müll, Dreck, Scheiß, MistFrom the English "crud" Nm,Nm,Nm | (Slang) | mugre nf |
| porquería nf | ||
| Müll, DreckFrom the English "dross" Nm,Nm | (ugs) | basura nf |
| porquería nf | ||
| desperdicio nm | ||
| desecho nm | ||
| Staub, Dreck, StaubkornFrom the English "mote" Nm,Nm,Nn | mota nf | |
| lunar nm | ||
| Scheiß, Dreck, MistFrom the English "shite" Nm,Nm,Nm | (Slang, vulgär) (vulgar) | mierda nf |
| porquería nf | ||
| Scheiße, DreckFrom the English "morass" Nf,Nm | (Slang, vulgär) (figurado) | montaña nf |
| pila nf | ||
| Scheiß, Dreck, MistFrom the English "crap" Nm,Nm | (Slang, vulgär) (informal) | basura nf |
| (vulgar) | mierda nf | |
| ¿Puedes sacar tu basura del garaje para poder estacionar allí el coche? | ||
| Scheiße, Mist, Müll, DreckFrom the English "muck" Nf,Nm,Nm | (Slang) (figurado) | bazofia nf |
| basura nf | ||
| (coloquial) | porquería nf | |
| En la cafetería sirven bazofia para comer, así que Steve se fue a buscar un gyro griego. | ||
| Schmutz, DreckFrom the English "foulness" Nm,Nm | suciedad nf | |
| asquerosidad nf | ||
| Scheiß, Dreck, MistFrom the English "crap" Nm,Nm | (Slang, vulgär) (informal) | basura nf |
| (coloquial) | porquería nf | |
| (vulgar) | mierda nf | |
| ¿Podemos cambiar de canal? ¡No puedo creer que estés mirando esta basura! | ||
| Scheiße, Dreck, MistFrom the English "crap" Nf,Nm | (Slang, vulgär) (vulgar) | mierda nf |
| Ich habe genug von seiner Scheiße. | ||
| Ya me cansé de esta mierda. | ||
| Scheiß, Mist, Dreck, Unsinn, QuatschFrom the English "shit" Nm,Nm,Nm | (Slang, vulgär) | cosas nfpl |
| Puedes aprender un montón de cosas gratis en línea. | ||
| Scheiß, DreckFrom the English "shit" Nm,Nm | (Slang, vulgär) (vulgar) | mierda nf |
| Dame más de esa mierda, tío. | ||
| Schmutz, Dreck, Verunreinigung, Unrat, Sudelei, SchweinereiFrom the English "grime" Nm,Nf,Nm,Nf | mugre nf | |
| suciedad nf | ||
| porquería nf | ||
| Harriet se pasó el día limpiando su apartamento y removiendo la mugre de todas las superficies. | ||
| Schrott, Dreck, Müll, Mist, SchundFrom the English "junk" Nm,Nm,Nm | (inútil) | trasto nm |
| cachivache nm | ||
| chuchería nm | ||
| Karens Auto war Schrott und sie wollte ein neues. | ||
| El auto de Karen era un trasto y quería uno nuevo. | ||
| ein Witz, DreckFrom the English "button" Nm,Nm | (figurado) | monedas nfpl |
| baratija nf | ||
| ¡La compensación que me dio mi empleador son monedas! | ||
'dreck' auch in diesen Einträgen gefunden: