- klein
- (niño, niña) Kind nt
- (muchacho) Junge m
- (muchacha) Mädchen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chico, pibe, niñoFrom the English "boy" nm,nm,nm | (informell) | Jungs Npl |
| Jungen Npl | ||
| Hay dos chicos andando en bicicleta afuera. | ||
| Draußen sind zwei Jungs auf Fahrrädern. | ||
| chico, muchachoFrom the English "boy" nm,nm | (general) | Junge Nm |
| Estoy demasiado ocupada estudiando como para pensar en chicos. | ||
| Ich bin zu sehr damit beschäftigt, für meine Prüfungen zu lernen, als dass ich an Jungen denken könnte. | ||
| chico, chica, niño, niña, chamaco, chamaca, escuincleFrom the English "kid" nm, nf,nm, nf,nm, nf,n común | Kind Nn | |
| A Stacy le gusta visitar a sus amigas mientras los chicos están en el colegio. | ||
| Stacy besucht gerne Freunde, wenn die Kinder in der Schule sind. | ||
| chico, tío, tipo, cuateFrom the English "guy" nm,nm,nm,nm | Typ Nm | |
| Kerl Nm | ||
| Hay un chico en la esquina vendiendo helado. | ||
| Ein Typ an der Straßenecke verkauft Eis. | ||
| chico, pibe, jovenFrom the English "boyo" nm,nm,nm | Junge Nm | |
| junger Mann Adj + Nm | ||
| chicoFrom the English "abbreviated" adj | kurz Adj | |
| knapp Adj | ||
| chico, chavalFrom the English "youngster" nm,nm | Kind Nn | |
| Al ser madre soltera, Helen tuvo que criar a dos chicos ella sola. | ||
| Als alleinerziehende Mutter musste Helen zwei Kinder alleine großziehen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chicoFrom the English "man" nm | (coloquial) (ugs) | Mann Nm |
| (formal) | Ehemann Nm | |
| Gatte, Gemahl Nm | ||
| Su chico le arregló la bombilla. | ||
| chico, novioFrom the English "man" nm,nm | (coloquial) | Freund Nm |
| (Slang) | Macker Nm | |
| ¿Ya tienes chico o sigues sola? | ||
| chico, pequeñoFrom the English "little" adj | klein Adj | |
| Este televisor es grande pero el de nuestro dormitorio es pequeño. | ||
| Dieser Fernseher ist groß, aber der im Schlafzimmer ist klein. | ||
| chico, muchacho, chaval, pibeFrom the English "lad" nm,nm,nm | Junge Nm | |
| (umgangssprachlich) | Kumpel Nm | |
| Bursche Nm | ||
| (veraltet) | Knape Nm | |
| Un chico joven iba caminando hacia el colegio. | ||
| Ein Junge war auf dem Weg zur Schule. | ||
| chico, chica, crío, críaFrom the English "mere child" nm, nf,nm, nf | Kleinkind Nn | |
| Kind Nn | ||
| No puedes pretender que un chico entienda el mercado bursátil. | ||
| chico, muchacho, tío, pibeFrom the English "lad" nm,nm,nm | Junge Int | |
| Bub Int | ||
| junger Mann Int | ||
| Paul gritó: «¡muchacho, ven aquí y échame una mano!». | ||
| hijo, chaval, chicoFrom the English "son" nm,nm | Junge Nm | |
| Sohnemann Nm | ||
| ¡Hijo, será mejor que cuides tus modales! | ||
| Junge, achte lieber auf dein Verhalten! | ||
| amor, chicoFrom the English "baby" nm,nm | Süße Nf | |
| Süßer Nm | ||
| Schatz Nm | ||
| Liebling Nm | ||
| Después del baile, mi amor y yo caminamos a lo largo de la playa. | ||
| Nach dem Tanz gingen meine Süße und ich den Strand entlang. | ||
| copa, chupito, chicoFrom the English "short" nf,nm,nm | (Getränk) | klein Adj |
| (ugs: Schnaps) | Kurzer Nm | |
| Quisiera una copa, por favor. | ||
| junior, hijo, chicoFrom the English "junior" adj inv,adj,adj | (AmL) | junior Adj |
| El jefe de la organización es Juan Pérez junior. | ||
| muchacho, chicoFrom the English "lad" nm,nm | Stallbursche, Stalljunge Nm | |
| Stallknecht Nm | ||
| El jinete entregó su caballo al muchacho y se fue a hablar con la prensa. | ||
| persona, chico, chicaFrom the English "peep" nf,nm, nf | Mensch Nm | |
| Person Nf | ||
| Tracy es muy amable; es una de mis personas favoritas. | ||
| crío, cría, chamaco, chamaca, chico, chica, guríFrom the English "tiddler" nm, nf,nm, nf,nm, nf,n común | Kleinkind Nn | |
| (informell) | Knirps Nm | |
| (formell) | Kind Nn | |
| muchacho, joven, chico, chaval, chavoFrom the English "young man" nm,nm,nm,nm | junger Mann Adj + Nm | |
| Mi nieto de 15 años es un muchacho educado y servicial. | ||
| crío, cría, chamaco, chamaca, chico, chica, enano, enanaFrom the English "tacker" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ES) | Knirps Nm |
| Stöpsel Nm | ||
'chico' aparece también en las siguientes entradas: