- trozo m, pedazo m
- (Bissen) bocado m
- (Felsbrocken, Steinbrocken, Kohlebrocken) fragmento m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Brocken, Stück, BatzenFrom the English "chunk" Nm,Nn,Nm | trozo nm | |
| pedazo nm | ||
| Papá se come el trozo de carne más grande del estofado. | ||
| Brocken, Felsbrocken, Felsstein, BruchstückFrom the English "hunk" Nm,Nm,Nn | (grande) | trozo nm |
| pedazo nm | ||
| (MX, coloquial) | verdolagón nm | |
| Jim schnitt einen Brocken aus dem Truthahn und legte ihn sich auf den Teller. | ||
| Jim cortó un trozo de pavo y lo puso en su plato. | ||
| Brocken, fettes StückFrom the English "wodge" Nm,Adj + Nn | (ugs) (coloquial) | cacho grande nm + adj |
| trozo grande nm + adj | ||
| pedazote nm | ||
| BrockenFrom the English "morsel" Nm | (übertragen) | dato nm |
| referencia nf | ||
| Klumpen, Brocken, KlotzFrom the English "lump" Npl,Npl,Nm | bulto nm | |
| Der alte Basketball war abgenutzt und voller Klumpen. | ||
| La vieja pelota de básquet tenía bultos. | ||
| Klumpen, BrockenFrom the English "nub" Nm,Nm | protuberancia nf | |
| (AmL) | chichón nm | |
| Stück, Brocken, HappenFrom the English "gobbet" Nn,Nm,Nm | trozo nm | |
| pedazo nm | ||
| cacho nm | ||
| Klümpchen, Klumpen, BrockenFrom the English "knob" Npl,Npl,Npl | nuez, nuececilla nf | |
| Dana schmierte ein Klümpchen Butter auf ihr Brot. | ||
| Dana untó una nuez de mantequilla en su pan. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Stück, Brocken, HäppchenFrom the English "chump" Nn,Nm,Nn | chuleta nf | |
| chuleta de palo loc nom f | ||
| Voy a preparar chuletas de cordero para la cena. | ||
'brocken' auch in diesen Einträgen gefunden: