- alarmante
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beängstigend, angsteinflößendFrom the English "scary" Adj,V Part Präs | escalofriante adj | |
| dar miedo loc verb | ||
| Die Reise durch den Dschungel war beängstigend. | ||
| El viaje a través de la jungla era escalofriante. | ||
| El viaje a través de la jungla nos dio miedo. | ||
| beängstigend, Angst einjagen, Angst machen, Furcht einflößendFrom the English "fearsome" Adj,Nf + Adj | aterrador/a adj | |
| Una bestia aterradora estaba delante de la puerta del castillo. | ||
| beängstigend, verwirrendFrom the English "fretfully" Adj,Adj | fastidiosamente adv | |
| ansiosamente adv | ||
| beängstigend, Furcht erregend, bedrohlichFrom the English "intimidating" Adj,Nf + Adj,Adj | intimidatorio/a adj | |
| intimidante adj mf | ||
| Parece intimidatorio, pero en realidad es bastante amigable. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beängstigend, fürchterlich, grauenhaftFrom the English "frightfully" V Part Präs,Adv,Adv | (causar miedo) | espantosamente adv |
| beängstigend, furchterregend, furchteinflößend, schrecklich, furchtbar, fürchterlich, unheimlich, gruselig, gespenstisch, schaurigFrom the English "frightening" V Part Präs,Adj,Adj,Adj | aterrador/a adj | |
| que da miedo loc adj | ||
| espantoso/a adj | ||
| La anciana le contó a los niños una aterradora historia sobre la guerra. | ||
| gruselig, gespenstisch, unheimlich, beängstigend, angsteinflößendFrom the English "spooky" Adj,Adj,Adj,V Part Präs | espeluznante adj mf | |
| que da miedo loc adj | ||
| La casa vieja y abandonada era espeluznante y Juan estaba seguro de que estaba embrujada. | ||
| unheimlich, beängstigendFrom the English "uncanny" Adj,Adj | asombroso/a adj | |
| extraño/a adj | ||
| raro/a adj | ||
| insólito/a adj | ||
| Der Mann hat eine unheimliche Ähnlichkeit mit meinem Vater, wüsste ich nicht, dass er seit 15 Jahren tot ist, könnte ich schwören, dass er es ist. | ||
| Ese hombre tiene un parecido asombroso con mi padre; ¡si no supiera que mi padre lleva muerto quince años, juraría que era él! | ||
| bedrohlich, unheimlich, beängstigendFrom the English "forbidding" Adj,Adj,Adj | imponente, intimidante adj mf | |
| intimidatorio/a adj | ||
| amenazador/a adj | ||
| severo/a, inhóspito/a adj | ||
| Las oscuras montañas parecían imponentes delante de nosotros. | ||
| Las oscuras montañas parecían intimidatorias delante de nosotros. | ||
| Las oscuras montañas parecían amenazadoras delante de nosotros. | ||
| Las oscuras montañas parecían inhóspitas delante de nosotros. | ||
| gefährlich, bedrohlich, beängstigend, unheimlichFrom the English "minatory" Adj,Adj,Adj | amenazador/a adj | |
| furchterregend, erschreckend, beängstigendFrom the English "frighteningly" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs | aterradoramente adv | |
| erschreckend, beängstigend, einschüchterndFrom the English "alarming" Adj,Adj,Adj | alarmante adj | |
| atemorizador adj | ||
| bedrohlich, beängstigend, gefährlichFrom the English "threatening" Adj,Adj,Adj | siniestro/a adj | |
| amenazador/a adj | ||
| aterrador/a adj | ||
| perverso/a adj | ||
| Rachel fand diesen Mann bedrohlich und wollte so schnell wie möglich wieder gehen. | ||
| A Rachel el hombre le resultaba siniestro y quería marcharse lo antes posible. | ||
| beunruhigend, beängstigend, unheimlichFrom the English "disturbingly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | inquietantemente adv | |
| alarmantemente adv | ||
| preocupantemente adv | ||
| Las figuras de cera son inquietantemente realistas. | ||
| Furcht erregend, Furcht einflößend, beängstigendFrom the English "frightful" Nf + Adj,Nf + Adj,Adj | aterrador/a adj | |
| espantoso/a adj | ||
| Los scouts contaron historias aterradoras alrededor de la hoguera. | ||
| Angst einjagen, Angst einflößen, beängstigend, erschreckendFrom the English "terrifyingly" Nf + Vt, sepa,Adj,Adj | de forma aterradora loc adv | |
| espantosamente adv | ||