| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| aufpeppen, aufpimpenFrom the English "pep up" Vt, sepa,Vt, sepa | (informell) (figurado) | animar⇒ vtr |
| Añado aceita de chile a mi comida para animarla cuando está un poco sosa. | ||
| überarbeiten, aufpimpen, aufmotzen, verschönernFrom the English "brush up" Vt, fix,Vt, sepa,Vt | mejorar⇒ vtr | |
| (figurado) | retocar⇒ vtr | |
| (AmS, figurado, coloquial) | pintar⇒, dibujar⇒ vtr | |
| Shaun nutzte die Zeit, die er aufgrund seiner Arbeitslosigkeit hatte, und überarbeitete seinen Lebenslauf. | ||
| Shaun aprovechó el tiempo que estuvo desempleado mejorando su CV. | ||
| Shaun aprovechó el tiempo que estuvo desempleado retocando su CV. | ||
| aufmotzen, auffrisieren, aufpimpenFrom the English "soup up" Vt, sepa,Vt, sepa | (Slang) (CL, coloquial) | emperifollar⇒ vtr |
aufpimpenForumsdiskussionen mit den Wörtern "aufpimpen" in der Überschrift: Keine Threadüberschrift mit 'aufpimpen' gefunden.
In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch |
|
|||||||||||||||||