- (mit Stangen) jalonar
- (Fläche) trazar
- (Saum) prender con alfileres
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| abstecken, ausmessen, die Maße von jmdm nehmenFrom the English "size up" Vt, sepa,Vt, sepa,VP | medir a alguien para loc verb | |
| medir algo para loc verb | ||
| El sastre midió a Morris para su traje de bodas. | ||
| Ausmachen, Abschaltung, AbsteckenFrom the English "disconnection" Nn,Nf,Nn | desconexión nf | |
| corte nm | ||
| La desconexión del servicio duró por horas mientras el equipo quitaba el árbol caído. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| kennzeichnen, absteckenFrom the English "define" Vt,Vt, sepa | definir⇒ vtr | |
| Las líneas en el cuadro estaban bien definidas. | ||
| festlegen, absteckenFrom the English "establish" Vt, sepa,Vt, sepa | proclamar⇒ vtr | |
| El minero delimitó su campo para proclamar su demanda. | ||
| roden, abstecken, grabenFrom the English "spade" Vi,Vt, sepa,Vi | (Gartenbau) | cavar⇒ vtr |
| escarbar⇒ vtr | ||
| A través de la ventana, Ursula podía ver al jardinero cavando en el arriate. | ||