- es windet hace viento
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (re)torcer
- (Kranz) trenzar
- (entwinden) arrebatar
- (Garn) devanar
- (Weg) serpentear
- (Pflanze) enroscarse
- (Mensch) retorcerse (vor +dat de)
- (Tech) torno m
- (Bot) enredadera f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Winden, KrümmenFrom the English "squirming" Nn,Nn | retorcijón nm | |
| Winden, DrehenFrom the English "wriggling" Nn,Nn | retorcijón nm | |
| winden, krümmen, sich drehen und windenFrom the English "twist and turn" Vr,Vr,Rdw | retorcerse⇒ v prnl | |
| dar un giro loc verb | ||
| winden, schlängeln, krümmenFrom the English "meander" Vr,Vr,Vr | (río) | serpentear⇒ vi |
| El arroyo serpenteaba por el valle. | ||
| winden, rankenFrom the English "twine" Vt,Vt | enroscar⇒ vtr | |
| enrollar⇒ vtr | ||
| Bruce enroscó sus brazos alrededor de la cintura de su novia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| winden, schlängelnFrom the English "wind" Vr,Vr | serpentear⇒ vi | |
| Die Straße windet sich in den Bergen auf und ab. | ||
| El camino serpentea la montaña arriba y abajo. | ||
| winden, herauswindenFrom the English "squirm" Vr,Vr, sepa | retorcerse⇒ v prnl | |
| intentar liberarse loc verb | ||
| El niño pequeño se retorcía en los brazos de su madre. | ||
| krümmen, windenFrom the English "writhe" Vr,Vr | retorcerse⇒ v prnl | |
| El gato se retorcía, tratando de soltarse. | ||
| schlängeln, windenFrom the English "wriggle" Vi,Vr | contonearse⇒ v prnl | |
| retorcerse⇒ v prnl | ||
| serpentear⇒ vi | ||
| Dio vuelta la piedra y encontró gusanos contoneándose debajo. | ||
| Schlängeln, WindenFrom the English "wriggle" Nn,Nn | retorcimiento nm | |
| Con un retorcimiento de caderas, el bailarín de desplazó por el escenario. | ||
| schlängeln, winden, biegenFrom the English "serpentine" Vr,Vr,Vr | serpentear⇒ vi | |
| biegen, winden, schlängelnFrom the English "bend" Vr,Vr,Vr | girar⇒ vi | |
| torcer⇒ vi | ||
| Viaja una milla río abajo hasta que llegues a un lugar donde el río gira. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| WindeFrom the English "bindweed" Nf | convólvulo nm | |
| enredadera nf | ||
| trepadora nf | ||
| WindeFrom the English "capstan" Nf | cabrestante nm | |
| Winde, WinschFrom the English "windlass" Nf,Nf | estopor nm | |
| Winde, WindengewächsFrom the English "convolvulus" Nf,Nn | convolvulus nf | |
| Seilwinde, WindeFrom the English "winch" Nf,Nf | cabrestante nm | |
| Los bomberos usaron un cabrestante para retirar de la autopista el vehículo volcado. | ||
'Winden' auch in diesen Einträgen gefunden: