- caballete m
- (Schirmständer) paragüero m
- (für Kleider) perchero m
- (Notenständer) atril m
- (vulg: erigierter Penis) estaca f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ständer, Latte, SteifeFrom the English "boner" Nm,Nf,Nm | (Slang) | erección nf |
| (ES: vulgar) | empalme nm | |
| (AmL: vulgar) | tenerla parada loc verb | |
| Als er aufstand konnte jeder seinen Ständer sehen. | ||
| Cuando se levantó todos se dieron cuenta de que tenía una erección. | ||
| Cuando se levantó todos se dieron cuenta de que la tenía parada. | ||
| Ständer, FahrradständerFrom the English "kickstand" Nm,Nm | pata de cabra loc nom f | |
| pata nf | ||
| caballete nm | ||
| (CO) | gato nm | |
| Ständer, Steifen, LatteFrom the English "hard-on" Nm,Nm,Nf | erección nf | |
| (ES: vulgar) | empalme nm | |
| (AmL: vulgar) | parársele a v prnl + prep | |
| Tuvo una erección en cuanto la vio entrar vestida únicamente con tacones. | ||
| Se le paró en cuanto la vio entrar vestida únicamente con tacones. | ||
| Ständer, Kleiderständer, GarderobeFrom the English "coat rack" Nm,Nm,Nf | perchero nm | |
| Ständer, StützeFrom the English "stator" Nm,Nf | estátor nm | |
| Ständer, Latte, ErektionFrom the English "stiffy" Nm,Nf,Nf | (ugs) | erección nf |
| ponerse dura expr | ||
| Ständer, Stütze, TrägerFrom the English "kickstand" Nm,Nf,Nm | soporte nm | |
| Ständer, StützeFrom the English "stand" Nm,Nm | atril nm | |
| El director de orquesta puso la partitura sobre el atril. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| StänderFrom the English "tree" Nm | perchero nm | |
| Ich habe gerade erst einen antiken Hutständer gekauft. | ||
| Acabo de comprar un perchero antiguo para sombreros. | ||
| Erektion, Latte, StänderFrom the English "erection" Nf,Nf,Nm | erección nf | |
| Gestell, Regal, StänderFrom the English "rack" Nn,Nn,Nm | estante nm | |
| exhibidor nm | ||
| Maria ordnete die Flaschen auf dem Gestell an. | ||
| María ordenó las botellas prolijamente en el estante. | ||
| Stollen, StänderFrom the English "studding" Nm,Nm | montante nm | |
| Latte, StänderFrom the English "woody" Nf,Nm | (Slang, vulgär) | erección nf |
| (ES: vulgar) | empalme nm | |
| (AmL: vulgar) | parársele a v prnl + prep | |
| Tuvo una erección cuando vio la película. | ||
| Se le paró cuando vio la película. | ||