- lanzar, arrojar
- (Wäsche) centrifugar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Steinschleuder) honda f
- (Wäscheschleuder) centrifugadora f
Auf dieser Seite: schleudern, Schleuder
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schleudern, WegwerfenFrom the English "hurling" Nn,Nn | (ugs) | tiro, lanzamiento nm |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schleudernFrom the English "spin" Vt | centrifugar⇒ vtr | |
| Diese Waschmaschine schleudert die Wäsche für 10 Minuten. | ||
| Esta lavadora centrifuga la ropa por diez minutos. | ||
| Schleudern, SchleudergangFrom the English "spin" Nn,Nm | centrifugado nm | |
| Um das restliche Wasser zu entfernen, stell die Waschmaschine auf "Schleudern". | ||
| Para remover el exceso de agua pon la lavadora en "centrifugado". | ||
| schleudern, schmetternFrom the English "launch" Vt,Vt | lanzar⇒ vtr | |
| Er schleuderte denn Ball in Richtung Tor, aus dreißig Metern Entfernung. | ||
| A treinta metros de distancia lanzó la pelota contra la portería. | ||
| schleudernFrom the English "spray" Vt | tirar⇒ vtr | |
| rutschen, ausgleiten, schlittern, schleudernFrom the English "skid" Vi,Vi,Vi | derrapar⇒ vi | |
| patinar⇒ vi | ||
| Das Auto rutschte auf dem Eis und prallte gegen einen Baum. | ||
| El coche derrapó con el hielo y se estampó contra un árbol. | ||
| katapultieren, schleudern, werfenFrom the English "catapult" Vt,Vt,Vt | (übertragen) (figurado) | catapultar⇒ vtr |
| lanzar⇒, tirar⇒ vtr | ||
| catapultar a vtr + prep | ||
| lanzar a, tirar a vtr + prep | ||
| Der Junge katapultierte seine Erbsen durch das Zimmer. | ||
| El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación. | ||
| Wurf, Schleudern, Laden, HievenFrom the English "hurl" Nm,Nn,Nn,Nn | movimiento nm | |
| Fred hizo un mal movimiento mientras estaba cargando su camión y se hizo un tirón en la espalda. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schleuder, SteinschleuderFrom the English "catapult" Nf,Nf | tirachinas nm inv | |
| (MX) | resortera nf | |
| (UY, BO, CL) | honda nf | |
| (AR) | gomera nf | |
| Schleuder, ZwilleFrom the English "sling" Nf,Nf | tirachinas nm | |
| honda nf | ||
| (MX) | resortera nf | |
| Olivia schoss mit einer Schleuder Steine auf die Vögel in ihrem Gemüsegarten. | ||
| Olivia le tiró piedras con un tirachinas a los pájaros que había en su huerto. | ||
| Zentrifuge, Schleudermaschine, SchleuderFrom the English "centrifuge" Nf,Nf,Nf | centrifugador, centrifugadora nm, nf | |
| centrífuga nm | ||
| Katapult, SchleuderFrom the English "catapult" Nn,Nf | catapulta nf | |
| Durante las batallas medievales, los ejércitos usaban catapultas gigantes para lanzar cosas al territorio enemigo. | ||
'Schleudern' auch in diesen Einträgen gefunden: