- (Krach machen) hacer ruido
- (schimpfen) disputar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Knall, Poltern, RumpelnFrom the English "clonk" Nm,Nn,Nn | bum nm | |
| knallen, poltern, rumpelnFrom the English "clonk" Vi,Vi,Vi | hacer un ruido seco loc verb | |
| ausgelassen feiern, polternFrom the English "roister" Adj + Vi,Vi | celebrar bulliciosamente loc verb | |
| (coloquial) | ir de parranda loc verb | |
| (coloquial) | ir de jarana loc verb | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| aufprallen, aufschlagen, polternFrom the English "thud" Vi, sepa,Vi | caminar pesadamente loc verb | |
| (MX, HO) | darse un zapotazo loc verb | |
| hacer un ruido sordo loc verb | ||
| darse un batacazo loc verb | ||
| Patrick podía oír las pisadas del anciano caminando pesadamente en el piso de arriba. | ||
'Poltern' auch in diesen Einträgen gefunden: