- (umg) fuera de onda, pasado(-a) de moda
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| out, aus der ModeFrom the English "passé" Adj,Rdw | (Slang, Anglizismus) (voz francesa) | demodé adj |
| pasado de moda loc adj | ||
| Un vestido negro nunca estará demodé. | ||
| Un vestido negro nunca estará pasado de moda. | ||
| out, aus der ModeFrom the English "outmoded" Adj,Rdw | (Slang, Anglizismus) | pasado de moda loc adj |
| obsoleto/a adj | ||
| Los niños nunca van a aprender con tus métodos pasados de moda. | ||
| out, aus der ModeFrom the English "unfashionable" Adj,Rdw | antiguo/a adj | |
| pasado de moda loc adj | ||
| out, altFrom the English "naff" Adj,Adj | (Slang, Anglizismus) | caduco/a adj |
| pasado de moda loc adj | ||
| (voz francesa) | demodé adj | |
| ordinario/a adj | ||
| out, altmodisch, altbackenFrom the English "out of date" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, Slang) | anticuado/a adj |
| pasado de moda loc adj | ||
| (informal) | demodé adj mf | |
| Die Couch im Stile der 70er ist out. | ||
| El estilo de sofá de los 70 es anticuado. | ||
| out, aus der ModeFrom the English "out of style" Adv,Rdw | (ugs) | pasado de moda loc adj |
| out, veraltet, altbackenFrom the English "superannuated" Adj,Adj,Adj | (Angliz) | anticuado/a adj |
| viejo/a adj | ||
| out, altmodischFrom the English "neolithic" Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) (figurado) | del neolítico loc adj |
| (figurado) | prehistórico/a adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| outFrom the English "out" Adj | (Mode, Anglizismus) | no estar de moda loc adj |
| (anglicismo) | out adj | |
| Los vaqueros anchos no están de moda este año. | ||
| Los vaqueros caídos están out. | ||
| outFrom the English "out" Adv | (Anglizismus) | corto adv |
| fuera adv | ||
| Te llamaré mañana. Cambio y corto. | ||
| Te llamaré mañana. Cambio y fuera. | ||
| uncool, out, altmodischFrom the English "uncool" Adj,Adj,Adj | (Slang) (ES, coloquial) | pasado/a adj |
| (coloquial) | fuera de onda loc adj | |
| fuera de moda loc adj | ||
| (ES, coloquial) | que no mola loc adj | |
| altmodisch, out, nicht mehr zeitgemäßFrom the English "creaky" Adj,Adj,Rdw | destartalado/a adj | |
| frágil adj mf | ||
| decrépito/a adj | ||
| ruinoso/a adj | ||
| nicht mehr in, aus der Mode, veraltet, outFrom the English "démodé" Rdw,Rdw,Adj,Adj | (ugs, Anglizismus) | anticuado/a adj |
| demodé adj inv | ||
| pasado de moda loc adj | ||
'Out' auch in diesen Einträgen gefunden: