- lesbiana f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Lesbe, Lesbierin, HomosexuelleFrom the English "carpet muncher" Nf,Nf,Nf | (ugs) (vulgar, despectivo) | tortillera, torta nf |
| (vulgar, despectivo) | bollera nf | |
| Lástima que sea tortillera, qué desperdicio, está como para bajarle la caña. | ||
| LesbeFrom the English "fem" Nf | (voz francesa) | femme nf |
| LesbeFrom the English "dike" Nf | (Slang, teilweise abschätzig) (peyorativo, vulgar) | tortillera nf |
| (peyorativo, vulgar) | bollera nf | |
| (AR: coloquial) | torta nf | |
| (PR, VE: coloquial) | cachapera nf | |
| Gemma le cuenta a todo aquel que quiera escucharla lo feliz que es de ser tortillera. | ||
| Homosexueller, Schwule, Lesbe, HomoFrom the English "homosexual" Nm,Nm,Nf,Nm | homosexual n común | |
| (voz inglesa) | gay nm | |
| Schwuchtel, LesbeFrom the English "gay" Nm,Nf | (beleidigend) (voz inglesa) | gay n común |
| Die Bar ist angesagt bei Schwuchteln. | ||
| Ese bar es el lugar favorito de los gays. | ||
| lesbische Frau, LesbeFrom the English "lesbian" Adj + Nf,Nf | lesbiana nf | |