- (Fahrzeug) conducir
- (Kind) educar
- (Blick, Aufmerksamkeit) encauzar (auf +akk a, sobre)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lenkenFrom the English "skipper" Vt | manejar⇒, conducir⇒ vtr | |
| capitanear⇒ vtr | ||
| Debes tener una calificación reconocida para manejar uno de nuestros botes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lenken, einlenkenFrom the English "corner" Vi,Vi, sepa | doblar⇒, virar⇒, girar⇒ vi | |
| Das Auto lässt sich so schlecht lenken, dass es mich nervös macht. | ||
| Este auto dobla tan mal que me pone nervioso. | ||
| Lotsen, Navigieren, Steuern, LenkenFrom the English "pilotage" Nn,Nn,Nn | pilotaje nm | |
| Fliegen, Steuern, LenkenFrom the English "piloting" Nn,Nn,Nn | pilotaje nm | |
| dirigieren, führen, lotsen, lenkenFrom the English "navigate" Vt,Vt,Vt,Vt | dirigir⇒ vtr | |
| hacer de copiloto loc verb | ||
| (jerga) | copilotear⇒ vi | |
| Er hat mich in die komplett falsche Richtung dirigiert. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Yo manejo si tú nos diriges. | ||
| Navigieren, Lotsen, Lenken, SteuernFrom the English "pilotage" Nn,Nn,Nn | pilotaje nm | |
| Steuerung, LenkenFrom the English "steerage" Nf,Nn | direccionado nm | |
| steuern, führen, lenkenFrom the English "cox" Vt,Vt,Vt | (en un trainera) | llevar el timón loc verb |
| (general) | capitán nm | |
| manipulieren, steuern, lenkenFrom the English "maneuver" Vt,Vt | manipular⇒ vi | |
| Durante un año, él manipuló para conseguir el puesto de trabajo. | ||
| steuern, lenkenFrom the English "steer" Vi,Vi | navegar hacia vi + prep | |
| avanzar hacia vi + prep | ||
| El capitán navegó hacia la costa. | ||
'Lenken' auch in diesen Einträgen gefunden: