- queso m
- (umg: Unsinn) tontería f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KäseFrom the English "cheese" Nm | queso nm | |
| Anmerkung: En España se llaman "bocadillos mixtos". | ||
| Rotwein passt gut zu vielen Käsesorten, aber man sollte stets Weißwein zu Ziegenkäse servieren. | ||
| El vino tinto va bien con casi todos los quesos, pero con queso de cabra deberías tomar vino blanco. | ||
| Mist, Müll, KäseFrom the English "cheese" Nm,Nm | (Slang) (ES) | hortera adj mf |
| (ES) | cutre adj mf | |
| (MX) | chafa adj mf | |
| Horrorfilme aus den 70ern sind ganz schöner Mist (od: Müll). | ||
| Las películas de miedo de los 70 tienen un punto muy hortera. | ||
| Mist, Quatsch, Müll, Käse, Schund, GelumpeFrom the English "garbage" Nm,Nm,Nm,Nn | (figurado) | basura nf |
| (figurado) | porquería nf | |
| El coche de Paul era una basura. | ||
| Quatsch, Käse, Quark, Unsinn, SchwachsinnFrom the English "claptrap" Nm,Nm,Nm | (ugs) | disparates nmpl |
| estupideces nfpl | ||
| Quatsch, Käse, Quark, Unsinn, UnfugFrom the English "codswallop" Nm,Nm,Nm | (ugs) | tontería nf |
| Quatsch, Quark, Käse, Unsinn, Schwachsinn, BlödsinnFrom the English "hooey" Nm,Nm,Nm | (ES) | chorradas nfpl |
| tonterías nfpl | ||
| Quatsch, Unsinn, Schwachsinn, Käse, QuarkFrom the English "malarkey" Nm,Nm,Nm | (coloquial) | chorradas nfpl |
| bobadas nfpl | ||
| tonterías nfpl | ||
| Quatsch, KäseFrom the English "tripe" Nm,Nm | tontería nf | |
| estupidez nf | ||
| Quatsch, Blödsinn, Quark, Käse, Schwachsinn, HumbugFrom the English "bull" Nm,Nm,Nm,Nm | (Slang) (ES: coloquial) | chorradas nfpl |
| (MX: coloquial) | pendejada nf | |
| (vulgar) | mierda nf | |
| mentira nf | ||
| Er behauptet, er könne sechs Sprachen fließend sprechen? Das ist Quatsch (Or: Blödsinn)-- er ist in der Schule in Spanisch durchgefallen! | ||
| ¿Dice que habla seis idiomas? Eso son chorradas: ¡suspendió español en el instituto! | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Käse-, nach Käse schmecken, käsigFrom the English "cheesy" Präf,Rdw,Adj | de queso loc adj | |
| Ich glaube ich habe Käsekekse im Regal. | ||
| Creo que tengo unos bizcochos de queso en el armario. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Käse-From the English "smelly" Präf | (übertragen) (queso) | oloroso/a adj |
| aromático/a adj | ||
| Ese Camembert es delicioso y oloroso. | ||
'Käse' auch in diesen Einträgen gefunden: