- hierba f
- (umg: Marihuana) hierba f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| GrasFrom the English "grass" Nn | césped nm | |
| (AmL) | pasto nm | |
| (AmL) | grama nf | |
| (AmC) | zacate nm | |
| Ich glaube, auf Golfplätzn nutzen sie einer andere Art von Gras. | ||
| Creo que usan diferentes tipos de césped en un campo de golf. | ||
| Gras, Haschisch, Pot, ShitFrom the English "grass" Nn,Nn,Nm | (umgangssprachlich) (coloquial) | yerba, hierba nf |
| marihuana, mariguana nf | ||
| (coloquial) | maría nf | |
| Ich habe noch etwas Gras und werde heute Abend beim Rauchen high werden. | ||
| Tengo yerba (or: hierba) y esta noche voy a fumármela. | ||
| GrasFrom the English "grass" Nn | (Bot) (botánica) | gramínea nf |
| (botánica) | poácea nf | |
| Getreidepflanzen und Bambus sind Gräser. | ||
| Las plantas de cereal y el bambú son gramíneas. | ||
| Gras, Pot, ShitFrom the English "dope" Nn,Nn,Nm | yerba nf | |
| hierba nf | ||
| (coloquial) | maría nf | |
| Steve hat den ganzen Nachmittag damit verbracht, Gras zu rauchen, anstatt seine Hausaufgaben zu machen. | ||
| Steve se pasó toda la tarde fumando yerba en vez de hacer sus deberes. | ||
| Gras, KräuterFrom the English "herbage" Nn,Npl | vegetación nf | |
| Gras, Pot, Hasch, HaschischFrom the English "Mary Jane" Nn,Nm,Nn | (coloquial) | yerba nf |
| (coloquial) | maría nf | |
| (MX: coloquial) | mota nf | |
| (coloquial) | María Juana loc nom f | |
| A la marihuana a veces se la llama «yerba». | ||
| Gras, Haschisch, MarihuanaFrom the English "weed" Nn,Nn,Nn | mariguana, marihuana nf | |
| (coloquial) | hierba nf | |
| (MX) | mota nf | |
| (ES) | maría nf | |
| Möchtest du etwas Gras kaufen? | ||
| ¿Quieres comprar algo de mariguana? | ||
| Gras, CannabisFrom the English "tinny" Nn,Nn | (ugs) (envuelto en papel aluminio) | paquete de marihuana nm + loc adj |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gras, PotFrom the English "green" Nn,Nm | (Slang, Marijuana) (ES) | hierba, yerba, maría nf |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Guay! ¡Qué hierba (or: yerba; or: maría) más cojonuda! | ||
| Gras, Pot, DopeFrom the English "bud" Nn,Nm,Nn | (coloquial) | hierba nf |
| (coloquial) | pasto nm | |
| (AR, coloquial) | porro nm | |
| Por lo que parece, la policía encontró dos bolsas de hierba en el coche de David. | ||
| GrasFrom the English "bent" Nn | hierba nf | |
| pasto nm | ||
| La hierba de este césped apenas necesita cuidados. | ||
| Gras, RiedgrasFrom the English "bent" Nn,Nn | hierba nf | |
| pasto nm | ||
| juncia nf | ||
| Gras, Haschisch, Marihuana, CannabisFrom the English "marijuana" Nn,Nn,Nn | (umgangssprachlich) | marihuana nf |
| mariguana nf | ||
| La policía encontró una pequeña cantidad de marihuana en el coche. | ||
| Cannabis, Gras, HaschischFrom the English "cannabis" Nm, Nn,Nn,Nn | (droga) | cannabis nm |
| mariguana, marihuana nf | ||
| hachis nf | ||
| (planta) | cáñamo indio nm | |
| Haschisch, Marihuana, GrasFrom the English "hashish" Nn,Nn,Nn | hachís nm | |
| Kif, Gras, Hasch, HaschischFrom the English "kif" Nm,Nn,Nn | (Slang) | marihuana nf |
| cannabis nm | ||
| Pot, Shit, GrasFrom the English "pot" Nn,Nm,Nn | (Slang) (coloquial) | hierba nf |
| (MX, coloquial) | mota nf | |
| (AR, coloquial) | porro nm | |
| Karen und Tara haben den ganzen Nachmittag Pot geraucht, jetzt brauchen sie was zu essen. | ||
| Karen y Tara estuvieron fumando hierba toda la tarde y ahora tienen hambre. | ||
| Ganja, Ganja-Marihuana, Gras, MarihuanaFrom the English "ganja" Nn,Nn,Nn | mariguana nf | |
| marihuana nf | ||
| (MX, GT, CR, SV, coloquial) | mota nf | |
| (ES, coloquial) | maría nf | |
'Gräser' auch in diesen Einträgen gefunden: