- (umg) seso(s) m(mpl)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Grips, Köpfchen, SchneidFrom the English "gumption" Nm,Nn,Nm | (coloquial) | agallas nfpl |
| coraje nm | ||
| iniciativa nf | ||
| (MX, ES, figurado) | pantalones nmpl | |
| Necesitas agallas para dar a conocer tu opinión a las personas que respetas. | ||
| Grips, KöpfchenFrom the English "brightness" Nm,Nn | (umgangssprachlich) | inteligencia nf |
| Die Kinder haben den Grips des Vater geerbt. | ||
| Los niños parecen haber heredado la inteligencia de su padre. | ||
| Grips, Verstand, IntelligenzFrom the English "brain" Nm,Nm,Nf | (umgangssprachlich) | cerebro nm |
| seso nm | ||
| ser inteligente loc verb | ||
| Er hat nicht besonders viel Grips. | ||
| Él no tiene mucho cerebro. | ||
| Él no tiene mucho seso. | ||
| Él no es muy inteligente. | ||
| Köpfchen, GripsFrom the English "savvy" Nn,Nm | (informell) | destreza nf |
| (coloquial) | despabilo, espabilo nm | |
| (coloquial) | despabiladura, espabiladura nf | |
| (coloquial, experiencia) | tablas nfpl | |
| Craig hat Köpfchen, er wird der Richtige sein, um das Team zu leiten. | ||
| Craig tiene mucha destreza, va a ser una buena persona para liderar el proyecto. | ||
| Gehirnschmalz, Grips, geistige FähigkeitFrom the English "brain power" Nm,Nm,Adj + Nf | (ugs, übertragen) | capacidad intelectual loc nom f |