- (persönlich) cuidado m, protección f
- (sozial) asistencia f
- (Geld) subvención f
- (Fürsorgeamt) centro m de asistencia (social), oficina f de asistencia (social)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sozialhilfe, Fürsorge, Harzt 4From the English "welfare" Nf,Nf,Nn | prestaciones sociales grupo nom | |
| beneficios sociales grupo nom | ||
| Er lebte viele Jahre von Sozialhilfe. | ||
| Él vivió de prestaciones sociales durante muchos años. | ||
| Fürsorge, BesonnenheitFrom the English "thoughtfulness" Nf,Nf | consideración, atención nf | |
| solicitud nf | ||
| cuidado nm | ||
| La consideración de la comunidad cuando mi padre estuvo enfermo fue muy conmovedora. | ||
| Pflege, Betreuung, FürsorgeFrom the English "ministration" Nf,Nf,Nf | ayuda nf | |
| asistencia nf | ||
| socorro nm | ||
| Aufmerksamkeit, Sorge, FürsorgeFrom the English "solicitude" Nf,Nf,Nf | solicitud nf | |
| diligencia nf | ||
| atención nf | ||
| Betreuung, Fürsorge, SorgeFrom the English "looking after" Nf,Nf,Nf | cuidado nm | |
| Un cachorro no puede defenderse solo, necesita cuidados. | ||
| Unterstützen, Hegen, Fürsorge, PflegeFrom the English "nurturance" Nn,Nn,Nf,Nf | (ugs) | crianza nf |
| Beschützerinstinkt, FürsorgeFrom the English "protectiveness" Nm,Nf | proteccionismo nm | |
| Zuwendung, FürsorgeFrom the English "caring" Nf,Nf | preocupación nf | |
| empatía nf | ||
| Es macht dich zu einem guten Nachbarn, wenn du anderen Menschen Zuwendung schenkst. | ||
| La preocupación por los demás hace que seas un buen vecino. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sorgerecht, Fürsorge, ObhutFrom the English "keeping" Nn,Nf,Nf | (Rechtswesen) | cuidado nm |
| custodia nf | ||
| medizinische Versorgung, FürsorgeFrom the English "aid" Adj + Nf,Nf | (médico) | auxilio nm |
| Als der Patient kollabierte, beeilte sich die Krankenschwester mit seiner medizinischen Versorgung. | ||
| Cuando el paciente se desmayó, el enfermero corrió en su auxilio. | ||
'Fürsorge' auch in diesen Einträgen gefunden: