- (umg) soltar od tirarse un pedo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Furzen, PupsenFrom the English "emission" Nn,Nn | excreción nf | |
| Kinderwitze handeln häufig vom Furzen. | ||
| Las bromas de los niños suelen estar relacionadas con las excreciones corporales. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| furzen, pfurzen, pupsenFrom the English "trump" Vi,Vi,Vi | (Slang, regional, anstößig) (coloquial) | tirarse un pedo, echarse un pedo loc verb |
| Aquí huele asqueroso: ¿te acabas de tirar un pedo? | ||
| einen stehen lassen, pupsen, pupen, furzenFrom the English "let one off" Rdw,Vi,Vi | dejar escapar uno expr | |
| einen fahren lassen, furzen, pupsenFrom the English "fart" VP,Vi,Vi | (Slang) (coloquial) | tirarse un pedo, echarse un pedo loc verb |
| (CO, PR: coloquial) | tirarse un peo loc verb | |
| (CO, ES: coloquial) | peerse⇒ v prnl | |
| Jim blamierte seine Mutter, als er plötzlich vor ihren Freunden einen fahren ließ. | ||
| Jimmy avergonzó a su madre cuando se tiró un pedo sin querer delante de sus amigas. | ||
| einen stehen lassen, einen fahren lassen, pupsen, furzenFrom the English "pass gas" Rdw,Vi,Vi | tener gases loc verb | |
| (formal) | emitir flatulencias loc verb | |
| Un bebé puede tener gases hasta 20 veces al día. | ||
'Furzen' auch in diesen Einträgen gefunden: