- flor f
- (Zeit) florescencia f
- (fig) apogeo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| BlüteFrom the English "blossom" Nf | (Botanik) | flor nf |
| Magnolienbäume haben den ganzen Sommer Blüten. | ||
| Los magnolios tienen flores todo el verano. | ||
| BlüteFrom the English "flower" Nf | flor nf | |
| Die Blüte war wunderschön, obwohl der Stengel voller Dornen war. | ||
| La flor era hermosa, pero el tallo estaba cubierto de espinas. | ||
| BlüteFrom the English "bloom" Nf | flor nf | |
| Die Tische waren mit hübschen Blüten dekoriert. | ||
| Las mesas estaban decoradas con hermosas flores. | ||
| Blüte, Blütenkorb, BlütenstandFrom the English "flower head" Nf,Nm | (Bot.) | cabezuela, inflorescencia nf |
| (Bot.) | capítulo nm | |
| BlüteFrom the English "blossoming" Nf | (Bot) | florecimiento nm |
| Blüte, BlütenprachtFrom the English "bloom" Nf,Nf | flor nf | |
| (época) | floración nf | |
| Gestern war sie nur eine Knospe, doch heute ist sie eine hübsche Blüte. | ||
| Ayer no era más que un capullo, pero ahora es una preciosa flor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| BlüteFrom the English "eye" Nf | centro nm | |
| El centro de la margarita es amarillo. | ||
| BlüteFrom the English "flower" Nf | (figurado) | flor nf |
| Die Mädchen sind in der Blüte ihrer Jugend. | ||
| Las chicas están en la flor de la juventud. | ||
| Frühling, Blüte, LenzFrom the English "springtime" Nm,Nf,Nm | (übertragen) (figurado) | primavera nf |
| (figurado, coloquial) | primeros pasos adj + nmpl | |
| surgimiento nm | ||
| No seas tan cínico; todavía estás en la primavera de tu vida. | ||