- burocracia f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| BürokratieFrom the English "bureaucracy" Nf | (peyorativo) | burocracia nf |
| papeleo nm | ||
| (peyorativo) | papelerío nm | |
| Du wirst nicht glauben, wie viel Bürokratie hinter einer Namensänderung steckt. | ||
| No creerías la burocracia requerida para cambiarte el nombre. | ||
| Verwaltung, Bürokratie, BeamtentumFrom the English "bureaucracy" Nf,Nf,Nn | burocracia nf | |
| funcionariado nm | ||
| administración nf | ||
| Die Immobiliendaten des Landes werden von einer Zentralen Verwaltung geführt. | ||
| Los registros de propiedad del país los maneja la burocracia central. | ||
| Bürokratie, VerwaltungswesenFrom the English "officialism" Nf,Nn | burocracia nf | |
| Papierkram, Papierkrieg, Behördenkram, BürokratieFrom the English "red tape" Nm,Nm,Nf | trámites burocráticos nmpl + adj | |
| Wenn du in Italien ein Haus kaufst, solltest du dich auf sehr viel Papierkram (Or. einen Papierkrieg) gefasst machen. | ||
| Prepárate para una gran cantidad de trámites burocráticos cuando compres una casa en Italia. | ||