- (Vorgang) dotación f
- (Mil) armamento m
- (Gegenstände) equipo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AusrüstungFrom the English "equipment" Nf | (Militär) | equipamiento nm |
| Die Armee wird nicht bereit sein, bis zu vollständigen Ausrüstung der Truppen. | ||
| El ejército no estará listo hasta tanto no se haya dado el equipamiento a las tropas. | ||
| AusrüstungFrom the English "equipment" Nf | (Sport) | equipo nm |
| Er hat in seiner Tasche seine Fußballausrüstung mitgebracht. | ||
| Traía su equipo futbolístico en su bolso. | ||
| Ausrüstung, GerätFrom the English "apparatus" Nf,Nn | aparato nm | |
| equipo nm | ||
| Welche Ausrüstung braucht man für das Experiment? | ||
| ¿Qué clase de aparatos necesitas para el experimento? | ||
| Ausrüstung, Kriegsausstattung, MilitärausstattungFrom the English "materiel" Nf,Nf,Nf | equipamiento bélico grupo nom | |
| equipamiento militar grupo nom | ||
| material bélico grupo nom | ||
| Ausrüstung, Gepäck, EquipageFrom the English "equipage" Nf,Nn,Nf | equipo nm | |
| Ausrüstung, AusstattungFrom the English "tackling" Nf,Nf | equipo nm | |
| AusrüstungFrom the English "set" Nf | equipo nm | |
| juego nm | ||
| set, kit nm | ||
| Mach dir keine Sorgen, ich hole meine Werkzeugausrüstung und repariere es. | ||
| No te preocupes: voy por mi equipo de herramientas y lo arreglo. | ||
| AusrüstungFrom the English "accouterment" Nf | (militar) | equipo nm |
| Ausrüstung, WerkzeugFrom the English "gear" Nf,Nn | herramientas nfpl | |
| equipo nm | ||
| Er hob seine Holzarbeiter-Ausrüstung in der Garage auf. | ||
| Guardaba en la cochera sus herramientas de carpintería. | ||
| Ausrüstung, Ausstattung, UtensilienFrom the English "kit" Nf,Nf,Nf | equipo nm | |
| (voz inglesa) | kit nm | |
| juego nm | ||
| Der Wanderer nahm seine Ausrüstung und brach auf in die Berge. | ||
| El senderista cogió su equipo y salió para la montaña. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ausrüstung, RechnerFrom the English "rig" Nf,Nm | equipo nm | |
| El equipo de filmación llegó con su equipo. | ||
| Bewaffnung, AusrüstungFrom the English "armament" Nf,Nf | armamento nm | |
| Ausstattung, Ausrüstung, ZubehörFrom the English "accouterment" Nf,Nf,Nn | accesorios nmpl | |
'Ausrüstung' auch in diesen Einträgen gefunden: