• WordReference
  • WR Reverse (25)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
jmdn verabschieden Vt (jmdm "Auf Wiedersehen" sagen) (dated)bid farewell expr
  (colloquial)say goodbye expr
  farewell⇒ vtr
 Ich verabschiedete die Gäste.
 I said goodbye to the guests.
sich verabschieden Vr (sich "Auf Wiedersehen" sagen)say goodbye expr
  bid farewell expr
 Die beiden Freunde verabschiedeten sich für immer.
 The two friends had to say goodbye for good.
jmdn verabschieden Vt übertragen (aus dem Dienst entlassen) (colloquial)let [sb] go vtr phrasal sep
  (retirement)retire⇒ vtr
 einen Beamten aus dem Dienst verabschieden
 to retire an official from duty
[etw] verabschieden Vt (ein Gesetz erlassen) (law: bill)pass⇒ vtr
 Das Parlament verabschiedete ein neues Gesetz.
 The parliament passed a new law.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
verabschieden
  • I v/t
    • 1. say goodbye to; am Bahnhof etc: see off;
      der Staatsgast wurde am Flughafen verabschiedet the official visitor was given a farewell at the airport

    • 2. (entlassen) dismiss; (Offiziere) retire, discharge; (Beamte zur Ruhe setzen) retire, discharge;
      jemanden feierlich verabschieden retire (oder discharge) sb with all due ceremony

    • 3. (Gesetz) pass
  • II v/r
    • 1. say goodbye (von to);
      sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden kiss sb goodbye;
      ich muss mich jetzt leider verabschieden I’m afraid I have to go (oder leave) now

    • 2. fig:
      von solchen Vorstellungen müssen wir uns verabschieden we have to turn aside from ideas like that;
      nach 20 km verabschiedete sich die Lichtmaschine umg after 20 km the alternator packed in (besonders US up)
'verabschieden' auch in diesen Einträgen gefunden:
auseinandergehen - dürfen - Französisch - Gesetz - hiermit - trennen
Englisch:
bow - bow out - departure - discharge - dismiss - farewell - Goodby - leave - pass - retire - see off - send off - speed


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "verabschieden" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'verabschieden' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.