• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
Auf dieser Seite: putout, put out

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
putout,
put-out n		 (baseball play)Putout Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
put [sth] out vtr phrasal sep (fire: extinguish) (ugs)etwas ausmachen Vt, sepa
  etwas löschen Vt
 Quickly! Someone please put out the fire!
 Schnell! Macht jemand bitte das Feuer aus!
put [sth] out vtr phrasal sep (light: switch off) (ugs)etwas ausmachen Vt, sepa
  etwas ausschalten Vt, sepa
 I put out the light and within moments, I was fast asleep.
 Ich machte das Licht aus und war kurz danach eingeschlafen.
put [sb] out vtr phrasal sep informal (inconvenience)jemandem Umstände machen, jemandem Umstände bereiten VP
  (übertragen)jemandem zur Last fallen Rdw
 I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out.
 Ich brauche jemanden, der mich zum Bahnhof bringt, doch ich möchte dir keine Umstände machen (Or: bereiten).
put [sb] out vtr phrasal sep often passive, informal (aggrieve) (Slang)sich von [etw]/jmdn runterziehen lassen VP
  sich über/[etw] jmdn aufregen
  verärgern Vt
 Sophie was put out by the fact that her partner expected her to do all the housework.
 Sophie regte sich darüber auf, dass ihr Partner von ihr erwartete, dass sie die ganze Hausarbeit macht.
put out vi phrasal vulgar, informal, US (woman: have sex) (Slang, vulgär)ficken Vi
  (ugs, übertragen)mit jemandem in die Kiste gehen, mit jemandem in die Kiste hüpfen Rdw
  (ugs)mit jemandem schlafen Adv + Vi
 If you expect me to put out on a first date, you can think again!
 Wenn du erwartest, dass ich dich beim ersten Date ficke, kannst du lange warten!
put out adj informal (aggrieved) (Slang, vulgär)angepisst Adj
  sauer Adj
  (Slang)sackig Adj
 Mia felt put out when Shaun forgot to call her.
 Mia war angepisst, als Shaun vergessen hatte, sie anzurufen.
put out at [sth],
put out about [sth] expr		 informal (aggrieved) (Slang, vulgär)wegen etwas angepisst sein VP
  wegen etwas sauer sein VP
  (Slang)wegen etwas sackig sein VP
 They were extremely put out at not being allowed to sit together.
 Sie waren extrem angepisst, weil sie nicht zusammen sitzen durften.
put [sb] out v expr informal (make unconscious for surgery)jmdm eine Narkose geben VP
  jmdn in Narkose versetzen VP
  narkotisieren Vt
 I hope the dentist puts me out when he removes my wisdom teeth.
 Ich hoffe, der Zahnarzt gibt mir eine Narkose, wenn er meine Weisheitszähne zieht.
put [sth] out vtr phrasal sep (body part: extend)ausstrecken Vt, sepa
 Jim put his hand out for Karen to shake.
 I put my left leg out to show the doctor the strange growth.
 Jim streckte seine Hand aus, damit Karen sie schütteln konnte. // Ich streckte meine Bein aus, um dem Arzt die seltsame Wucherung zu zeigen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
put [sth] out,
put out [sth] vtr phrasal sep		 (publish, issue) (informell)[etw] herausbringen Vt, sepa
  (umgangssprachlich)[etw] rausbringen Vt, sepa
 They put out a new issue of the magazine every 5th of the month.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
put out
  • I v/t
    • 1. hinauslegen, -stellen etc
    • 2. Hand, Fühler ausstrecken; Zunge herausstrecken; Ankündigung etc aushängen
    • 3. SPORT zum Ausscheiden zwingen, umg aus dem Rennen werfen
    • 4. Glied aus-, verrenken
    • 5. Feuer, Licht (aus)löschen
    • 6.
      a) verwirren, außer Fassung bringen
      b) verstimmen, ärgern: be put out about sth
      c) jemandem Ungelegenheiten bereiten, jemanden stören
    • 7. Kraft etc aufbieten
    • 8. Geld ausleihen (at interest auf Zinsen), investieren
    • 9. Boot aussetzen
    • 10. Augen ausstechen
    • 11. Arbeit, auch Kind, Tier außer Haus geben; WIRTSCH in Auftrag geben; → grass I 3, nurse I 4
    • 12. Knospen etc treiben
  • II v/i SCHIFF auslaufen:
    put out (to sea) in See stechen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„put-out“: noun
put-out noun | Substantivs
  1. put-out sports | SportSPORT → Ausmachen neuter | Neutrumn Aus-dem-Spiel-Werfen neuter | Neutrumn Eliminieren neuter | Neutrumn (des Gegners)

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Putout" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Putout' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.