|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
spät,
spätabends,
spät am AbendFrom the English "late" Adj,Adj,Rdw | | متأخر |
| | Es ist spät. Lass uns nach Hause gehen. |
| | الوقت متأخر. فلنذهب إلى البيت. |
spät,
EndeFrom the English "late" Adj,Nn | | أواخر |
| | Sie heirateten in den späten 60er Jahren. |
| | تزوجا في أواخر ستّينيّاتهما. // تزوج امرأة في أواخر أربعينيّاتها. |
spät,
weitFrom the English "late" Adj,Adj | | حتى وقت متأخر |
| | Wir redetetn bis spät in die Nacht. |
| | بقينا نتحادث حتى وقت متأخر من الليل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| spätFrom the English "late" Adj | | متأخر النضج |
| | Die Reifungszeit ist für die frühen und späten Früchte ein Unterschied. |
spät,
unpünktlich,
fälligFrom the English "behindhand" Adv,Adv,Adv | | متأخرًا |
verspätet,
nachträglich,
spätFrom the English "belatedly" Adv,Adv,Adv | | بشكل مُتأخِّر |
| | | مُتَأَخِّر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
spät dran,
unpünktlich,
verspätet,
Verspätung habenFrom the English "late" Adj + Adv,Adj,Adj,Nf + Vt | | متأخر |
| | Ich muss gehen. Ich bin spät dran für meinen Termin. |
| | علي الذهاب، فقد تأخرت على موعدي. |
überfällig,
ausstehend,
zu spätFrom the English "overdue" Adj,V Part Präs,Präp + Adj | | متأخر، فات موعده |
| | Ich hätte meinen Aufsatz gestern einreichen müssen; jetzt ist er überfällig. |
| | كان من المفترض أن أسلِّم مقالي أمس، فقد فات موعدها. // يوجد في غرفة نيكولاس كتابان متأخران عن التسليم للمكتبة، ويجب أن يعيدهما سريعًا. |
Spät-,
zu später Stunde,
nächtlichFrom the English "late-night" Präf,Rdw,Adj | | متأخر في الليل، آخر الليل |
Nachzügler,
Schlusslicht,
jemand,
der zu spät kommtFrom the English "latecomer" Nm,Nn,Rdw | | المتأخر في الوصول |
| FeldspatFrom the English "feldspar" Nm | (معدن صخري) | فلسبار، فلدسبار |
zu spät kommen,
spät dran seinFrom the English "tardy" VP,VP | | متأخر |
| zu spätFrom the English "too late" Präp + Adj | | متأخر جدًّا |
schon spät,
recht spät,
ziemlich spätFrom the English "latish" Adv + Adj,Adv + Adj | | متأخر نوعًا ما |
in der letzten Minute,
kurz bevor es zu spät gewesen wäreFrom the English "at the last minute" Rdw,Rdw | | في آخر لحظة |
Wie spät ist es?,
Wie viel Uhr ist es?,
Wie viel Uhr haben wir?From the English "What time is it?" Rdw,Rdw,Rdw | | كم الساعة؟ |
| Blume die spät im Jahr blühtFrom the English "late bloomer" Rdw | (نبات) | متأخر في الإزهار |
zu spät sein,
zu spät kommen,
nicht pünktlich seinFrom the English "be late" Rdw,Rdw | | يتأخر، يتأخر عن الموعد |
spät nach Hause kommen,
lange ausgehenFrom the English "stay out late" VP,Adj + Vi, sepa | | يعود إلى البيت متأخرًا |
| | | يطيل السهر خارج البيت |
bis in die späte Stunde arbeiten,
sich die Nacht um die Ohren schlagen,
bis spät in die Nacht ausharrenFrom the English "burn the midnight oil" Rdw,Rdw,Rdw | | يعمل حتى ساعة متأخرة، يسهر في العمل |
lange aufbleiben,
lange wach bleiben,
bis spät in die Nacht aufbleibenFrom the English "stay up late" Adj + Vi, sepa,VP,VP | | يسهر طويلاً |
spät dran sein,
zu spät kommen,
verspätenFrom the English "run late" Rdw,Rdw,Vr | (ugs) | يتأخر |
| spät dran seinFrom the English "run behind" Rdw | (umgangssprachlich) | يتأخر |
| zu spätFrom the English "too late" Präp + Adj | | متأخر جدًّا |
recht spät,
ziemlich spät,
schon spätFrom the English "latish" Adv + Adj,Adv + Adj | | في وقت متأخر نوعًا ما |
spät zünden,
sich allmählich entwickelnFrom the English "slow-burning" Adj + Vi,VP | | يأخذ وقته |
zu spät,
ein bisschen spätFrom the English "late in the day" Präp + Adj,Rdw | | متأخر |
mit etwas in Zahlungsverzug sein,
etwas zu spät zahlenFrom the English "default" VP,VP | | يتخلف عن شيء |
| | Die Familie musste das Haus abgeben, als sie mit dem Darlehen in Zahlungsverzug kam. |
| | استحوذ المصرف على بيت العائلة عندما تخلفوا عن تسديد الرهن. |
bis in die späten Stunden,
bis spät in die NachtFrom the English "until all hours" Rdw,Rdw | | حتى ساعة متأخرة من الليل |
|
|