|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
flexibel,
beweglich,
wendig,
elastischFrom the English "flexible" Adj,Adj,Adj,Adj | | مَرِن، قابل للانثناء |
| | Die Feder war aus flexiblem Stahl. |
| | كان النابض مصنوعًا من فولاذ مرن. |
flexibel,
anpassungsfähigFrom the English "flexible" Adj,Adj | (مجازي: خطط، برنامج) | مَرِن |
| | Ron arbeitete neue flexible Arbeitszeiten. |
| | كان رون يتبع برنامج عمل جديدًا ومرنًا. |
flexibel,
anpassungsfähigFrom the English "adaptable" Adj,Adj | (صفة للشخص) | قابل للتكيّف مع شيء |
flexibel,
unkompliziertFrom the English "flexible" Adj,Adj | (übertragen) (مجازي) | مَرِن |
| | Susan ist sehr flexibel, sie gibt sich mit allem zufrieden. |
| | سوزان شخص مرن جدًّا ولا تمانع أي شيء. |
anpassen können,
flexibel,
anpassungsfähigFrom the English "adaptable" Vr, sepa + Hv,Adj,Adj | | مرِن، قابل للتكيف |
flexibel,
anpassungsfähigFrom the English "adaptive" Adj,Adj | | قابل للتكيف |
flexibel,
dehnbar,
biegsamFrom the English "pliable" Adj,Adj,Adj | | ليّن، طيّع، قابل للثني |
flexibel,
biegsam,
formbarFrom the English "bendy" Adj,Adj,Adj | | مرن، قابل للطيّ |
flexibel,
beweglichFrom the English "nonrigid" Adj,Adj | | مرن |
flexibel,
biegsamFrom the English "supple" Adj,Adj | | مطواع، مرِن |
flexibel,
anpassungsfähigFrom the English "pliable" Adj,Adj | | يسهل التحكم به، يسهل التأثير فيه |
flexibel,
mobilFrom the English "mobile" Adj,Adj | | سهل الانتقال لمكان آخر |
| | John vermied es, zu viele Dinge zu kaufen, das er flexibel bleiben wollte. |
| | يتفادى جون شراء أشياء كثيرة ليسهل عليه الانتقال لأماكن أخرى. |
flexibel,
variabel,
veränderlichFrom the English "fluky" Adj,Adj,Adj | | متقلب |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| flexibelFrom the English "supple" Adj | (geistig) (عقل) | مَرِن |
beweglich,
flexibel,
veränderlichFrom the English "moving" Adj,Adj,Adj | (غير ثابت) | متحرك |
| | Diese Uhr hat viele bewegliche Teile. |
| | في هذه الساعة أجزاء متحركة كثيرة. |
gelenkig,
flexibel,
beweglichFrom the English "hinged" Adj,Adj,Adj | | مفصّل، مركب له مفصّلات |
dehnbar,
elastisch,
flexibelFrom the English "expandable" Adj,Adj,Adj | | قابل للتوسع، قابل للتمدد |
beweglich,
flexibelFrom the English "movable" Adj,Adj | | غير ثابت، متحرّك |
biegsam,
flexibel,
elastischFrom the English "bendable" Adj,Adj,Adj | | مرن، قابل للثني |
biegsam,
flexibelFrom the English "pliant" Adj,Adj | | مرِن، ليّن |
beweglich,
biegsam,
flexibelFrom the English "lithesome" Adj,Adj,Adj | | رشيق، لَدِن، مرِن |
verstellbar,
flexibel,
veränderlichFrom the English "variable" Adj,Adj,Adj | | غير ثابت، متقلِّب |
| | ترى رايتشل أن الصحفيين لديهم آراء متقلبة. فتارةً يغدقون على الشخص بالثناء، وتارةً يمطرون نفس الشخص بوابل من الإهانات. |
robust,
flexibelFrom the English "forgiving" Adj,Adj | | مرِن، طيِّع |
aufnahmefähig,
anpassungsfähig,
flexibelFrom the English "limber" Adj,Adj,Adj | | سريع |
formbar,
flexibel,
dehnbarFrom the English "workable" Adj,Adj,Adj | | قابل للطرق، طيّع |
elastisch,
dehnbar,
flexibelFrom the English "elastic" Adj,Adj,Adj | | متمغط، مطاط، مطاطي |
| | Jeans mit einem elastischen Bund sind am bequemsten. |
gelenkig,
beweglich,
flexibelFrom the English "loose-limbed" Adj,Adj,Adj | | مرن الأطراف، ليّن الأطراف |
einstellbar,
regulierbar,
anpassungsfähig,
justierbar,
flexibelFrom the English "adjustable" adj,adj,adj,adj | | قابل للتعديل |
|
|