WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
besetztFrom the English "occupied" Adjمشغول
besetztFrom the English "occupied" V Part Perf (واقع تحت الاحتلال)محتل
besetztFrom the English "vacant" Adj (مقعد)فارغ، شاغر
besetzt,
bemannt
From the English "manned"
Adj,Adj
فيه موظفون
  مزوّد بالجند
  (مركبة)مأهول
besetzt,
belegt
From the English "engaged"
V Part Perf,V Part Perf
مشغول
 Helen musste unbedingt auf Toilette, aber alle Kabinen waren besetzt.
 أرادت هيلين أن تبوّل بسرعة، لكن كل الحجيرات في حمّام النساء كانت مشغولة.
besetztFrom the English "engaged" V Part Perfمشغول
 Gareth hat versucht seine Mutter anzurufen, aber es war besetzt.
 كان غاريث يحاول الاتصال بأمه، لكن الخط كان مشغولاً.
besetztFrom the English "busy" V Part Perfمشغول
 Die Telefonleitung ist besetzt.
 خط الهاتف مشغول.
besetzt,
belegt
From the English "busy"
V Part Perf,V Part Perf
 (قيد الاستخدام)مشغول
 Das Badezimmer ist besetzt.
 الحمّام مشغول الآن.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
besetztFrom the English "enemy-occupied" V Part Perfمُحتلّ، في يد العدوّ
belagert,
besetzt,
umrundet
From the English "embattled"
Adj,Adj,Adj
محاصَر
voll,
besetzt
From the English "full"
Adj,Adj
(Baseball)لاعب عند قاعدة
belegt,
besetzt
From the English "loaded"
Adj,Adj
معبِّر، مليء بالمعاني
belagert,
besetzt
From the English "beleaguered"
V Part Perf,V Part Perf
محاصَر، مطوَّق

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
kolonialisiert,
kolonisiert,
von einer Kolonialmacht besetzt
From the English "colonized"
Adj,Adj,Rdw
 (شعب)مستعمَر
kolonialisiert,
kolonisiert,
von einer Kolonialmacht besetzt
From the English "colonized"
Adj,Adj,Rdw
 (أرض)مستعمَر
mit Pailletten besetztFrom the English "spangled" Rdwمغطّى بالترتر
mit Nieten besetztFrom the English "studded" Rdwبأزرار معدنية، مرصّع بدبابيس
gerammelt voll,
brechend voll,
gedrängt,
proppenvoll,
bis auf den letzten Platz besetzt
From the English "packed"
Adj,V Part Perf,Adj,Rdw
(umgangssprachlich)مكتظّ
 Das Auditorium ist gerammelt (Or: brechend) voll.
 قاعة المحاضرات هذه مكتظّة.
nicht besetztFrom the English "unoccupied" Adv + Adj (militärisch) (غير خاضع لسيطرة العدو)غير محتلّ
versehen mit [etw],
besetzt mit [etw]
From the English "encrusted"
V Part Perf + Präp,V Part Perf + Präp
مرصَّع بشيء
mit Spitze besetztFrom the English "lacing" Rdwشريط تخريم، مخرَّمات
mit Juwelen besetzt,
mit Diamanten besetzt
From the English "encrusted"
Rdw,Rdw
مرصّع
 وضعت الأميرة على رأسها إكليلاً مرصّعًا بالماس.
besetzt mit etwasFrom the English "beset" V Part Perf + Präp (بالحلي)مرصّع
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'besetzt' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!