|
|
Inflections of 'Plane' (Nf): Nfpl: Planen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Plane,
AbdeckungFrom the English "tarp" Nf,Nf | (للتغطية) | مشمَّع |
Pläne,
PlanFrom the English "plan" Npl,Nm | (meist Plural) | مشروع، ارتباط |
| | Hast du irgendwelche Pläne für dieses Wochenende? |
| | هل لديك أية ارتباطات في نهاية هذا الأسبوع؟ |
Pläne,
GrundrissFrom the English "plan" Npl,Nm | | تصاميم |
| | Hast du die Pläne des Architekten für die neue Bücherei gesehen? |
| | هل رأيت تصاميم المهندس المعماري للمكتبة الجديدة؟ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
planen,
ausheckenFrom the English "connive" Vt,Vt, sepa | | يتواطأ على شيء، يتآمر على شيء |
planen,
[etw] zeitlich einplanen,
festlegenFrom the English "schedule" Vt,Adj + Vt, sepa,Vt, sepa | | يبرمج |
| | Der Direktor plante die Ereignisse des Tages. |
| | برمج القائد فعاليات النهار. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
planen,
entwickelnFrom the English "script" Vt,Vt | (übertragen) | يخطط لشيء، يضع برنامجًا لشيء |
aushecken,
im Schilde führen,
planenFrom the English "conspire" Vt, sepa,Rdw,Vt | (umgangssprachlich) | يتآمر على شيء، يتواطأ على شيء |
aushecken,
ausdenken,
planenFrom the English "machinate" Vt, sepa,Vr, sepa,Vt | | يكيد، يخطط لمكيدة |
besprechen,
durchgehen,
planenFrom the English "thresh" Vt,Vt, sepa,Vt | | يناقش شيئًا |
vorhaben,
planenFrom the English "purpose" Vt, sepa,Vt | | يعتزم شيئًا |
vorbereiten,
planenFrom the English "pipeline" Vt, sepa,Vt | | يُعدّ، ينظم، ينسق |
vorbereiten,
sich bereit machen,
planenFrom the English "chamber" Vr, sepa,VP,Vt | (في فنون القتال) | يستعدّ لتسديد شيء |
einen Plan machen. einen Plan erstellen,
planenFrom the English "draw up a plan" Rdw,Vt | | يرسم خطة |
vorhaben [etw] zu tun,
planenFrom the English "connive" VP,Vt | | يتآمر على شيء |
[etw] auf die Beine stellen,
planen,
vorbereitenFrom the English "mastermind" Rdw,Vt,Vt, sepa | | يخطط لشيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|