|
|
Inflections of 'Opfer' (Nn): Nnpl: Opfer
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Opfer,
VerunglückterFrom the English "victim" Nn,Nm | | مصاب |
| | Die Unfallopfer wurden in das nächste Krankenhaus gebracht. |
| | تمّ نقل المصابين في حادث التحطم إلى المستشفيات المحلية. |
Opfer,
Entbehrung,
VerlustFrom the English "sacrifice" Nn,Nf,Nm | | تضحية |
| | Seine Träume waren das Opfer, das Glenn machte, als er sich dazu entschied, sich niederzulassen und eine Familie gründete. |
| | التضحية التي قام بها غلين هي تخليه عن أحلامه مقابل الاستقرار وتكوين عائلة. |
| OpferFrom the English "victim" Nn | | ضحية |
| | Opfer von sexuellem Missbrauch waren der Meinung, das neue Gesetz sei noch zu lasch. |
| | يقول ضحايا الإساءات الجنسية إن القانون الجديد لا ينصفهم بما فيه الكفاية. |
Opfer,
LeidtragenderFrom the English "victim" Nn,Nm | | ضحية |
| | Ich war Opfer eines Internetbetrugs. |
| | كنت ضحية عملية نصب على الإنترنت. |
Opferhandlung,
OpferFrom the English "sacrifice" Nf,Nn | (Religion) | تَقْدِمة، قُرْبان، ذبيحة |
| | (في الإسلام) | أُضْحِية |
| | New: Der Sag nach öffnete sich die Tür des Tempels nach der Opferhandlung. |
| | طلبت الآلهة قربانًا. |
Opfer,
Verzicht,
AufgabeFrom the English "abnegation" Nn,Nm,Nf | (ugs, übertragen) | تخلٍّ، إنكار |
Opfer,
TodesopferFrom the English "casualty" Nn,Nn | (في حرب) | قتيل |
| | Jeder Krieg fordert seine Opfer. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. كان زوج السيدة غراي الأول من قتلى الحرب. |
| OpferFrom the English "martyr" Nn | (شخص يعاني أو يتعذب من شيء) | ضحية |
Opfer,
GelackmeierteFrom the English "dupe" Nn,Nm | | مخدوع |
| | كنتُ المخدوع الوحيد الذي صدَّقهم حين عرضوا رحلة بحرية إلى الجزر الكاريبية مقابل لا شيء. |
| OpferFrom the English "casualty" Nn | (übertragen) (مجازي) | ضحية |
| | Mein DVD-Player fiel der Überschwermmung im Keller zum Opfer. |
| | راح جهاز أقراص الـDVD ضحية حين فاض الماء في الطابق السفلي. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Opfer,
BeuteFrom the English "prey" Nn,Nf | | ضحية، فريسة |
Verletzten,
Verwundeten,
OpferFrom the English "injured" Npl,Npl,Npl | | الجرحى |
| | Es waren Ärzte vor Ort, um den Verletzten zu helfen. |
| | كان المسعفون حاضرين للاعتناء بالجرحى. |
Ziel,
OpferFrom the English "mark" Nn,Nn | | ضحية |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|