|
|
Inflections of 'Hülle' (Nf): Nfpl: Hüllen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Hülle,
VerpackungFrom the English "wrapper" Nf,Nf | (حلويات، أكل) | غلاف |
Hülle,
Handyhülle,
HandyschutzhülleFrom the English "fascia" Nf,Nf,Nf | (للهاتف الجوّال) | إطار تبييت |
Hülle,
-schutz,
UmhüllungFrom the English "encasement" Nf,Suffix,Nf | | تعليب، تغليف |
Hülle,
Umfassung,
Umhüllung,
UmschließungFrom the English "envelopment" Nf,Nf,Nf | | تغشية، لفّ، إحاطة |
Hülle,
Haut,
IntegumentFrom the English "integument" Nf,Nf,Nn | | غشاء، غلاف |
| HülleFrom the English "husk" Nf | (übertragen) | قشرة |
Hülle,
SchichtFrom the English "envelope" Nf,Nf | (ما يحيط بشيء) | غلاف |
| | Eine Hülle aus Gas umgibt die Erde. |
| | يحيط بكوكب الأرض غلاف غازيّ. |
Hülle,
Gerüst,
leerstehendes GebäudeFrom the English "hulk" Nf,Nn,Adj + Nn | | هيكل |
Hülle,
Überzug,
DeckeFrom the English "cozy" Nf,Nm,Nf | (لأجهزة إلكترونية وما شابه) | حافظة |
| | Ich nähe mir eine Hülle für mein Handy. |
| | سأحيك حافظة لأجل هاتفي. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| HülleFrom the English "investment" Nf | | قشرة |
| HülleFrom the English "hull" Nf | | هيكل خارجي |
| HülleFrom the English "sleeve" Nf | | غلاف، قميص |
Hülle,
SchutzhülleFrom the English "skin" Nf,Nf | | غطاء لاصق |
| | Ich habe eine Hülle für mein Handy gekauft, auf der Sonnenblumen sind. |
Hülle,
Mantel,
StrumpfFrom the English "loom" Nf,Nm,Nm | (للأسلاك) | أنبوب واقٍ |
Gehäuse,
Ummantelung,
Pelle,
HülleFrom the English "casing" Nn,Nf,Nf,Nf | | غلاف خارجي، غلاف |
| | | غطاء |
Schale,
HülleFrom the English "pod" Nf,Nf | (البازلاء إلخ) | قرن |
| | Entferne die Erbsen aus ihren Schalen und koche sie dann in kochendem Wasser. |
| | انزع حبوب البازلاء من قرونها، ثم اطبخها في مال مغليّ. |
Kokon,
HülleFrom the English "cocoon" Nm,Nf | | شرنقة |
| | هناك مئات الشرانق عند مؤخر السقيفة. |
Verkleidung,
Ummantelung,
HülleFrom the English "sheathing" Nf,Nf,Nf | | غلاف، غمد، غطاء، تكسية |
Schlitz,
Hülle,
Buchse,
HülseFrom the English "sleeve" Nm,Nf,Nf,Nf | | جيب |
| | Der Geldbeutel hatte Schlitze für Kreditkarten. |
| | في المحفظة جيوب لأجل بطاقات الائتمان. |
Decke,
Belag,
HülleFrom the English "covering" Nf,Nm,Nf | (übertragen) | طبقة |
| | (بليغ) | كساء |
Abdeckung,
HülleFrom the English "hood" Nf,Nf | | غطاء |
| | كان هناك غطاء فوق الأنبوب ولزم فكه قبل أن يواصل العمال البناء. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|