|
|
Inflections of 'Feuer' (Nn): Nnpl: Feuer
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| FeuerFrom the English "fire" Nn | (Verbrennung) | نار |
| | Feuer erzeugt Wärme und Licht. |
| | تنتج النار ضوءًا وحرارة. |
| FeuerFrom the English "fire" Nn | (Gebäude) | حريق |
| | In einem der nahestehenden alten Lagerhallen brannte ein Feuer. |
| | شب حريق في مستودع قديم قريب من هنا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Feuer,
EnergieFrom the English "fire" Nn,Nf | (übertragen) | حيوية، نشاط |
| FeuerFrom the English "fire" Nn | (übertragen) | مشقّة |
| | عانى مشقة كبيرة ليعثر عليها مجددًا. |
Feuerzeug,
FeuerFrom the English "lighter" Nn,Nn | | ولاعة، قداحة |
| | Richard zündete das Feuer mit einem Feuerzeug an. |
| | استعان ريتشارد بولاعة لإشعال النار. |
| FeuerFrom the English "barrage" Nn | (umgangssprachlich) | وابل |
Feuer,
Feuer im FreienFrom the English "bonfire" Nn,Nn | (لإحراق ما يُجمع في الحديقة) | نار |
| | Für das Feuer machen auf dem Privatgrundstück herrschen strikte Regeln. |
| | هناك أنظمة صارمة تتعلق بإشعال النار في عقارك من أجل حرق أشياء. |
| FeuerFrom the English "pyre" Nn | (بكومة حطب) | محرقة جثمان |
Feuer,
Temperament,
Verstand,
GeistFrom the English "piquancy" Nn,Nn,Nm | (übertragen) | إثارة |
Feuer,
InfernoFrom the English "holocaust" Nn,Nn | | حريق كبير |
| FeuerFrom the English "light" Nn | (ugs) (لإشعال سيجارة) | ولعة |
Feuer,
Pfeffer,
SchärfeFrom the English "pepper" Nn,Nm,Nf | (übertragen) | حيوية، اهتمام |
| | Er machte eine schockierende Aussage, um der Diskussion etwas Feuer zu verleihen. |
Brand,
Feuer,
FlammeFrom the English "blaze" Nm,Nn,Nf | | حريق |
| | Drei Feuerwehrwägen wurden gerufen, um den Brand in der Fabrik zu löschen. |
| | استُدعيت ثلاث سيارات إطفاء لإخماد الحريق في المصنع. |
Begeisterung,
Leidenschaft,
FeuerFrom the English "fervency" Nf,Nf,Nn | | تحمُّس، توقُّد |
Lagerfeuer,
FeuerFrom the English "roaring fire" Nn,Nn | | نار ملتهبة، نار متأججة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
brennbar,
entflammbar,
kann Feuer fangenFrom the English "combustible" Adj,Adj,Rdw | | قابل للاشتعال |
gegrillt,
über offenem Feuer gebratenFrom the English "barbecued" V Part Perf,Rdw | | مشويّ |
| Feuer-From the English "fiery" Präf | | ناريّ، ملتهب |
| | Der Vulkan spie Feuerpartikel über die nahgelegene Stadt. |
| | أطلق البركان جسيمات ملتهبة أخذت تتساقط على البلدة المجاورة. |
-sphäre,
Feuer-From the English "fireball" Suffix,Präf | (من انفجار نوويّ) | كرة نار |
schießen,
das Feuer eröffnenFrom the English "fire away" Vi,Rdw | | يبدأ بإطلاق النار، يطلق النار |
hetzen,
hinter jmdm her sein,
jmdm Feuer unterm Hintern machenFrom the English "chivvy" Vt,Rdw,Rdw | | يستعجل شخصًا، يضغط على شخص |
anzünden,
in Brand setzen,
Feuer legenFrom the English "inflame" Vt, sepa,Rdw,Nn + Vt | | يضرم النار في شيء، يشعل النار في شيء |
total begeistert sein,
Feuer und Flamme seinFrom the English "be fired with enthusiasm" Rdw,Rdw | | يكون متّقدًا حماسةً |
| Platz am FeuerFrom the English "fireside" Rdw | | قرب الموقد، قرب المصطلى |
| ein Feuer machenFrom the English "lay a fire" VP | (Lagerfeuer) | يشعل نارًا |
Öl ins Feuer gießen,
alles nur noch schlimmer machenFrom the English "add fuel to the fire" Rdw,Rdw | (übertragen) | يصب الزيت على النار، يؤجج الوضع |
bis auf die Grundmauern abbrennen,
durch das Feuer komplett zerstören,
abbrennen,
abfackelnFrom the English "burn to the ground" Rdw,Rdw,Vi, sepa | | يحترق بالكامل |
| | احترق البيت بالكامل. |
in Flammen aufgehen,
Feuer fangenFrom the English "burst into flame" Rdw,Nn + Vt | | تشتعل فيه النيران |
| mit dem Feuer spielenFrom the English "play with fire" Rdw | | يلعب بالنار، يخاطر |
Feuer fangen,
anfangen zu brennen,
in Flammen aufgehenFrom the English "catch fire" Nn + Vt,VP,Rdw | | يشتعل، تشتعل فيه النار |
Feuer fangen,
entzünden,
übergehenFrom the English "ignite" Rdw,Vr,Vi | | يشتعل |
| | Das Holz fing sofort Feuer, als Ben das Streichholz fallen ließ. |
| | اشتعل الخشب على الفور عندما ألقى "بن" عود كبريت عليه. |
Feuer einstellen,
nicht weiter kämpfen,
mit dem Kämpfen aufhörenFrom the English "cease fire" Nn + Vt, sepa,Rdw,Rdw | | وقف إطلاق النار |
Feuer eröffnen,
zu schießen anfangenFrom the English "open fire" Nn + Vt,Rdw | | يطلق النار، يفتح النار |
| | ما إن رأوا بندقيته حتى فتحوا النار. |
brennendes Holz,
glühendes Holz,
Holz,
das Feuer gefangen hatFrom the English "firebrand" Adj + Nn,Adj + Nn,Rdw | | جمرة |
Feuer im Ofen,
Feuer im Kamin,
KaminfeuerFrom the English "open fire" Rdw,Rdw,Nn | | نار غير محتواة |
plötzliches Feuer,
unerwartetes FeuerFrom the English "flashover" Adj + Nn,Adj + Nn | | حريق مفاجئ |
bis auf die Grundmauern abbrennen,
durch das Feuer komplett zerstören,
abbrennenFrom the English "burn to the ground" Rdw,Rdw,Vt, sepa | | يحرق شيئًا بالكامل، يسوّي الحريق شيئًا بالأرض |
| | سوّى الحريق الفندق بالأرض. |
| Feuer fangenFrom the English "catch fire" Nn + Vt | (übertragen) | يثير حماسًا |
| | (مجازي) | يُشعل |
die Hand für jdn ins Feuer legen,
verbürgen,
für jdn einstehenFrom the English "vouch" Rdw,Vr,Rdw | | يؤكّد على شيء، يضمن شيئًا |
Feuer unterm Hintern haben,
feurig,
temperamentvollFrom the English "peppery" Rdw,Adj,Adj | (übertragen) | حادّ الطبع |
von [etw] begeistert sein,
Feuer und Flamme für [etw] seinFrom the English "afire" VP,Rdw | | متّقِد |
| | كانت سوزانا متّقدة حماسةً بموضوع وظيفتها الجديدة. |
[etw],
das ein Feuer nährtFrom the English "fodder" Rdw | | وِقاد |
Feuer unterm Hintern machen,
anspornenFrom the English "hurry up" Rdw,Vt, sepa | (informell) | يستعجل شخصًا، يجعل شخصًا يسرع |
| | Mache lieber Feuer unter Mikes Hintern, ansonsten wird er seinen Flug verpassen! |
in Flammen aufgehen,
Feuer fangenFrom the English "brew up" Rdw,Nn + Vt | | تشتعل فيه النيران |
Feuer anpassen,
Beschuss anpassenFrom the English "bracket" Nn + Vt, sepa,Nm + Vt, sepa | | يصحح |
|
|