Öffentlichkeit

- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
Leute, ÖffentlichkeitFrom the English "public" Npl,Nf		الناس، الشعب
		العامّة
	Die Leute haben das Recht, es zu wissen.
	من حق الناس أن يعرفوا.
allgemeine Bekanntheit, ÖffentlichkeitFrom the English "publicity" Nf,Nf		ضجة إعلامية
ÖffentlichkeitFrom the English "general public" Nf		عامة الناس
ÖffentlichkeitFrom the English "public eye" Nf		تحت الأضواء
ÖffentlichkeitFrom the English "people" Nf		الناس، العامة
	Er ist ein Leiter, der gern regelmäßig in der Öffentlichkeit auftritt.
	كان زعيمًا يحبّ التوجّه إلى الناس بشكل منتظم.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
offen, Weitläufigkeit, ÖffentlichkeitFrom the English "openness" Adj,Nf,Nf		فضاء

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Arabisch
NSFW, Verlinkung zu Inhalten enthalten die in der Öffentlichkeit für Empörung sorgen könntenFrom the English "NSFW" Rdw,Rdw	(Anglizismus, Abk) (في الإنترنت: غير مناسب لتصفحه في العمل)	غير مناسب للعمل
öffentlich, Öffentlichkeits-, mit der Öffentlichkeit zu tun habenFrom the English "public-facing" Adj,Präf,Rdw		عامّ، ذو واجهة عامّة
aufklären, die Öffentlichkeit auf etwas aufmerksam machenFrom the English "raise awareness" Vi, sepa,VP		يزيد التوعية
	Über diese Krankheit ist nicht viel bekannt, weshalb ich einen Film drehe, um die Leute aufzuklären.
kamerascheu, zurückgezogen, die Öffentlichkeit vermeidendFrom the English "backstage" Adj,Adj,Rdw		من وراء الستار
rauskommen, die Runde machen, an die Öffentlichkeit kommen, bekannt werdenFrom the English "come out" Vi, sepa,Rdw,Rdw,Adj + Vt	(ugs)	يشيع، ينتشر
	Wenn Nachrichten über die Affäre rauskommen, wird er ruiniert sein.
vor allen anderen, in aller ÖffentlichkeitFrom the English "publicly" Rdw,Rdw		جهارًا، علانية، علنًا
hinter verschlossenen Türen, der Öffentlichkeit nicht zugänglichFrom the English "behind closed doors" Rdw,Rdw		في السرّ، خلف الأبواب المغلقة
in der ÖffentlichkeitFrom the English "in the public eye" Rdw		تحت الأضواء
Sprechen in der ÖffentlichkeitFrom the English "public speaking" Rdw	(ugs)	الخطابة العامة
an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich machenFrom the English "make public" VP,Adj + Vt		ينكشف، يصبح علنيًّا
an die Öffentlichkeit dringen, rauskommenFrom the English "transpire" Rdw,Vi, sepa		يتضح
	اتضح أن شخصين آخرين ادعا حقهما في الجائزة.
in der ÖffentlichkeitFrom the English "in the public eye" Rdw		تحت الأضواء
nicht geheim, für die Öffentlichkeit zugänglichFrom the English "unclassified" Adv + Adj,Rdw		غير سريّ
von der ÖffentlichkeitFrom the English "publicly" Rdw		من الناس
	ينبغي للمسؤولين المنتخبين من الناس أن يكشفوا عن عوائدهم الضريبية.
an die Öffentlichkeit geraten, öffentlich werden, bekannt werdenFrom the English "leak out" Rdw,Adj + Vi,Adj + Vi	(مجازي)	يتسرّب

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Öffentlichkeit' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.