Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026:
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
| Hlavní překlady |
| dušeFrom the English "soul" ž | (princip života) | روح |
| | Když zemřeš, tvoje duše půjde do nebe. |
| | تصعد الروح إلى السماء بعد الوفاة. |
| dušeFrom the English "soul" ž | (psychika) | روح |
| | Miluji tě tělem i duší. |
| | أحبك من كل قلبي وروحي. |
| dušeFrom the English "soul" ž | (duševní energie) | نفس |
| | Do svého umění vkládá svou duši. |
| | تسكب الكثير من نفسها في فنها. |
| Další překlady |
| dušeFrom the English "soul" ž | (přeneseně: člověk) | نفس، شخص |
| | V té malinké vesničce nalezlo domov asi 30 duší. |
| dušeFrom the English "spirit" ž | | روح |
| | Jen ve filmech můžeš vidět něčí duši opouštět tělo. |
| | فقط في الأفلام تشاهدون روح شخص تترك جسده. |
| dušeFrom the English "inner tube" ž | (vnitřní část pneumatiky) (في عجلة السيارة) | إطار داخلي |
| dušeFrom the English "psyche" ž | | نفْس، روح |
| dušeFrom the English "tube" ž | (v pneumatice) | إطار عجلة داخليّ |
| | يجب أن تنفخ الإطار الداخلي لتصل عجلاتك إلى الضغط المناسب. |
srdce,
duše,
nitroFrom the English "heart" s,ž,s | (přeneseně) | صميم، قرارة نفس |
| | Srdce mu říkalo, že ona k němu bude loajální. |
| | كان يشعر في قرارة نفسه أنها ستبقى مخلصة له. |
nitro,
srdce,
dušeFrom the English "bosom" s,s,ž | | قلب |
| | (بليغ) | فؤاد |
| | Když se Clara podívala na nové jehně, cítila v nitru teplo. |
| | نظرت كلارا إلى الحمل الجديد وشعرت بدفء في قلبها. |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: